Una cita en Santiago
Un rendez-vous amoureux à Santiago
1 · Histoire en espagnol
La historia
Es sábado. Ana tiene una cita con Pablo. Son las cuatro. Ella está en un parque de Santiago. Pablo llega con una camisa azul. Ana sonríe.
Los dos caminan hasta un café. El café está cerrado. Ana mira la puerta. Pablo también mira la puerta. Los dos quieren tomar un café.
Ana tiene hambre. Hay otro café cerca del parque. Pablo mira las mesas. Hay una mesa libre. La puerta está abierta. Ana y Pablo entran.
La mesa está junto a la ventana. Ana pide café con leche. Pablo pide té. También piden pan con queso. Comen y hablan de música.
Ana está contenta. Pablo también está contento. Les gusta pasar tiempo juntos. Pagan y salen del café. Caminan por el parque. Su primera cita termina bien.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
tiene una cita
a un rendez-vous amoureuxCette expression décrit une rencontre prévue avec quelqu’un.
Luis tiene una cita con Elena.
Luis a un rendez-vous amoureux avec Elena.
está cerrado
est ferméCette expression indique qu’un lieu n’est pas ouvert.
El supermercado está cerrado.
Le supermarché est fermé.
tiene hambre
a faimCette expression décrit le besoin de manger d’une personne.
Mi hermano tiene hambre.
Mon frère a faim.
junto a la ventana
à côté de la fenêtreCette expression situe quelque chose à côté d’une fenêtre.
Mi silla está junto a la ventana.
Ma chaise est à côté de la fenêtre.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
C’est samedi. Ana a un rendez-vous amoureux avec Pablo. Il est quatre heures. Elle est dans un parc de Santiago. Pablo arrive avec une chemise bleue. Ana sourit.
Tous les deux marchent jusqu’à un café. Le café est fermé. Ana regarde la porte. Pablo regarde aussi la porte. Tous les deux veulent prendre un café.
Ana a faim. Il y a un autre café près du parc. Pablo regarde les tables. Il y a une table libre. La porte est ouverte. Ana et Pablo entrent.
La table est à côté de la fenêtre. Ana commande un café au lait. Pablo commande un thé. Ils commandent aussi du pain avec du fromage. Ils mangent et parlent de musique.
Ana est contente. Pablo est content lui aussi. Ils aiment passer du temps ensemble. Ils paient et sortent du café. Ils se promènent dans le parc. Leur premier rendez-vous amoureux se termine bien.