Un café con Luis
Un café avec Luis
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana vive en un departamento pequeño. Por la mañana toma café en el patio. Hay una mesa y dos sillas. Hoy hace buen tiempo.
Un hombre llega al patio con una taza. Es un vecino nuevo. El hombre se llama Luis. Ana saluda a Luis. Él también saluda.
Luis busca una silla libre. Ana está en una silla. La otra silla está rota. Luis está de pie. Su café está en la mesa.
Ana tiene otra silla en su departamento. Entra y busca la silla. Después vuelve al patio con ella. Luis sonríe. Ahora los dos pueden sentarse.
Luis dice: "Muchas gracias". Los dos hablan de sus trabajos. Ana trabaja en una tienda. Luis trabaja en una escuela. Después Luis dice: "Hasta mañana".
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
toma café
boit du caféDécrit au présent une personne qui boit du café.
Mi hermana toma café en casa.
Ma sœur boit du café à la maison.
se llama Luis
s’appelle LuisIndique le prénom de l’homme.
Mi amigo se llama Luis.
Mon ami s’appelle Luis.
una silla libre
une chaise libreDésigne une chaise disponible sur laquelle on peut s’asseoir.
Hay una silla libre junto a la ventana.
Il y a une chaise libre près de la fenêtre.
Hasta mañana
À demainPermet de prendre congé lorsqu’on prévoit de se revoir le lendemain.
Hasta mañana Sofía.
À demain, Sofía.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana vit dans un petit appartement. Le matin, elle boit du café dans le patio. Il y a une table et deux chaises. Aujourd’hui, il fait beau.
Un homme arrive dans le patio avec une tasse. C’est un nouveau voisin. L’homme s’appelle Luis. Ana salue Luis. Lui aussi lui dit bonjour.
Luis cherche une chaise libre. Ana est assise sur une chaise. L’autre chaise est cassée. Luis est debout. Son café est sur la table.
Ana a une autre chaise dans son appartement. Elle rentre et va chercher la chaise. Puis elle revient dans le patio avec celle-ci. Luis sourit. Maintenant, ils peuvent tous les deux s’asseoir.
Luis dit : « Merci beaucoup. » Ils parlent tous les deux de leur travail. Ana travaille dans un magasin. Luis travaille dans une école. Puis Luis dit : « À demain. »