Un recado en la oficina
Une course pour le bureau
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana trabaja en una oficina pequeña. Su mesa está cerca de la ventana. Hoy tiene un recado para la oficina. Ella necesita papel para la impresora. También necesita dos lapiceros. La oficina está tranquila.
Ana sale a la tienda. La tienda está en la esquina. Ella compra papel y dos lapiceros. La caja tiene un problema. El papel no tiene el precio correcto. La vendedora mira el precio.
Ana habla con la vendedora. Ana pregunta: "¿Cuánto cuesta?" La vendedora revisa el papel. Luego cambia el precio. Ana paga. Todo está listo. Ella guarda el ticket en su bolso.
Ana regresa a la oficina. Su jefe sonríe. Ahora hay papel y lapiceros. Ana pone todo en la mesa. Luego trabaja. Ana está contenta.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
trabaja en una oficina pequeña
travaille dans un petit bureauCette expression décrit le lieu de travail d’une personne et sa taille.
Mi hermana trabaja en una oficina pequeña.
Ma sœur travaille dans un petit bureau.
necesita papel para la impresora
a besoin de papier pour l’imprimanteCette expression indique une fourniture nécessaire et son usage.
Él necesita papel para la impresora.
Il a besoin de papier pour l’imprimante.
La caja tiene un problema
La caisse a un problèmeCette expression signale un problème à la caisse du magasin.
La caja tiene un problema hoy.
La caisse a un problème aujourd’hui.
¿Cuánto cuesta?
Combien ça coûte ?Cette question permet de demander le prix d’un article.
Me gusta este bolso. ¿Cuánto cuesta?
J’aime bien ce sac. Combien ça coûte ?
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana travaille dans un petit bureau. Son bureau est près de la fenêtre. Aujourd’hui, elle a une course à faire pour le bureau. Elle a besoin de papier pour l’imprimante. Elle a aussi besoin de deux stylos. Le bureau est calme.
Ana sort pour aller au magasin. Le magasin est au coin de la rue. Elle achète du papier et deux stylos. La caisse a un problème. Le prix du papier n’est pas correct. La vendeuse regarde le prix.
Ana parle avec la vendeuse. Ana demande : « Combien ça coûte ? » La vendeuse vérifie le papier. Puis elle change le prix. Ana paie. Tout est prêt. Elle range le ticket de caisse dans son sac.
Ana retourne au bureau. Son chef sourit. Maintenant, il y a du papier et des stylos. Ana pose tout sur le bureau. Puis elle travaille. Ana est contente.