Un almuerzo con lluvia
Un déjeuner sous la pluie
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana vive en Buenos Aires. Hoy hace frío. El cielo está gris. Ana prepara pan y queso. Su hermano Pablo lleva dos manzanas.
Los dos van al parque. El parque está cerca. Buscan una mesa para comer. Hay una mesa bajo un árbol. Ponen la comida allí.
Ahora llueve. La mesa está mojada. El pan también está mojado. Ana guarda el queso. Pablo guarda las manzanas. Los dos vuelven a casa.
Pablo tiene hambre. En casa hay más pan. Ana prepara dos platos. Comen en la cocina. La comida está rica. Desde la ventana ven la lluvia.
Después sale el sol. Ya no llueve. Ana y Pablo terminan las manzanas. Ahora quieren caminar. Vuelven al parque. El almuerzo termina con un paseo.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
hace frío
il fait froidCette expression décrit un temps froid.
Esta mañana hace frío.
Ce matin, il fait froid.
está mojada
est mouilléeCette expression décrit quelque chose de mouillé. « Mojada » s’accorde avec un nom féminin.
La silla está mojada.
La chaise est mouillée.
tiene hambre
a faimCette expression indique qu’une personne a besoin ou envie de manger.
Mi hermana tiene hambre.
Ma sœur a faim.
sale el sol
le soleil apparaîtCette expression décrit le moment où le soleil devient visible.
Esta tarde sale el sol.
Cet après-midi, le soleil apparaît.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana habite à Buenos Aires. Aujourd’hui, il fait froid. Le ciel est gris. Ana prépare du pain et du fromage. Son frère Pablo emporte deux pommes.
Ils vont tous les deux au parc. Le parc est tout près. Ils cherchent une table pour manger. Il y a une table sous un arbre. Ils y posent la nourriture.
Maintenant, il pleut. La table est mouillée. Le pain est mouillé aussi. Ana range le fromage. Pablo range les pommes. Ils rentrent tous les deux à la maison.
Pablo a faim. À la maison, il y a encore du pain. Ana prépare deux assiettes. Ils mangent dans la cuisine. Le repas est bon. Par la fenêtre, ils voient la pluie.
Ensuite, le soleil apparaît. Il ne pleut plus. Ana et Pablo finissent les pommes. Maintenant, ils veulent marcher. Ils retournent au parc. Le déjeuner se termine par une promenade.