La llave del hotel
La clé de l’hôtel
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana llega al hotel. Ella lleva una mochila pequeña. La recepcionista sonríe. Hay una mesa y una computadora. Hay una silla azul.
Ana dice: "Tengo una reserva". La recepcionista mira la pantalla. Ella dice: "Sí. Tu habitación está lista". Ana sonríe. Ana toma la llave.
La recepcionista da una llave a Ana. Ana sube al ascensor. Ella va a su habitación. La puerta no abre. Ana mira la llave.
Ana vuelve a la mesa. Ella muestra la llave. La recepcionista dice: "Lo siento". Ella da otra llave. Ahora la puerta abre.
Ana entra en la habitación. Hay una cama limpia. Hay agua en una mesa. Ana deja la mochila y descansa. Qué bien.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
Tengo una reserva
J’ai une réservationCette expression est courante à l’hôtel et dans d’autres établissements proposant des services.
Tengo una reserva para mañana.
J’ai une réservation pour demain.
está lista
est prêteCette expression indique que quelque chose est préparé et prêt à être utilisé.
La mesa está lista.
La table est prête.
da otra llave
donne une autre cléCette expression est utile lorsque quelqu’un remplace une clé ou une carte.
La recepcionista da otra llave.
La réceptionniste donne une autre clé.
Qué bien
Comme c’est agréable !C’est une façon brève d’exprimer sa joie ou son soulagement.
Emploi : Informal; best for casual conversation.
Qué bien. La cama está limpia.
Comme c’est agréable ! Le lit est propre.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana arrive à l’hôtel. Elle porte un petit sac à dos. La réceptionniste sourit. Il y a un bureau et un ordinateur. Il y a une chaise bleue.
Ana dit : « J’ai une réservation. » La réceptionniste regarde l’écran. Elle dit : « Oui. Ta chambre est prête. » Ana sourit. Ana prend la clé.
La réceptionniste donne une clé à Ana. Ana monte en ascenseur. Elle va à sa chambre. La porte ne s’ouvre pas. Ana regarde la clé.
Ana revient au bureau. Elle montre la clé. La réceptionniste dit : « Je suis désolée. » Elle donne une autre clé. Maintenant, la porte s’ouvre.
Ana entre dans la chambre. Il y a un lit propre. Il y a de l’eau sur une table. Ana pose son sac à dos et se repose. Comme c’est agréable !