Un café en la oficina
Un café au bureau
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana llega a la oficina temprano. La computadora está encendida. Su mesa está limpia. Ella abre su celular. Ve un mensaje nuevo. Va a la cocina.
Quiere café. La cocina está vacía. No hay café en la mesa. Ana mira la alacena. No ve azúcar. Busca una taza. Necesita agua. Trabaja mucho hoy.
Entonces pregunta en recepción. Luis sonríe. Dice una frase simple. Dice "La sala de juntas". Ana entiende. Va rápido. Abre la puerta. Entra con calma.
Allí encuentra la bolsa de café. También encuentra tazas limpias. Ana regresa a la cocina. Prepara café para todos. Luis dice "Qué padre". Todos toman café. Todos trabajan bien. La mañana empieza mejor.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
La computadora está encendida
L’ordinateur est alluméCette expression indique que l’ordinateur est sous tension et fonctionne.
La computadora está encendida en mi escritorio.
L’ordinateur est allumé sur mon bureau.
No hay café
Il n’y a pas de caféC’est une façon simple de dire que quelque chose manque ou n’est pas disponible.
No hay café en la taza.
Il n’y a pas de café dans la tasse.
La sala de juntas
La salle de réunionIl s’agit de la pièce du bureau où les gens se réunissent et discutent.
La sala de juntas está abierta.
La salle de réunion est ouverte.
Qué padre
Super / sympaCette expression mexicaine très courante sert à montrer son approbation ou son plaisir.
Emploi : Conversational; common in relaxed speech.
Qué padre tu mochila nueva.
Il est super, ton nouveau sac à dos.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana arrive tôt au bureau. L’ordinateur est allumé. Son bureau est propre. Elle ouvre son téléphone portable. Elle voit un nouveau message. Elle va à la cuisine.
Elle veut du café. La cuisine est vide. Il n’y a pas de café sur la table. Ana regarde le placard. Elle ne voit pas de sucre. Elle cherche une tasse. Elle a besoin d’eau. Elle travaille beaucoup aujourd’hui.
Elle pose alors une question à l’accueil. Luis sourit. Il dit une phrase simple. Il dit : « La salle de réunion ». Ana comprend. Elle s’y rend rapidement. Elle ouvre la porte. Elle entre calmement.
Là, elle trouve le paquet de café. Elle trouve aussi des tasses propres. Ana retourne à la cuisine. Elle prépare du café pour tout le monde. Luis dit : « Super ! » Tout le monde boit du café. Tout le monde travaille bien. La matinée commence mieux.