Un almuerzo en casa
Un déjeuner à la maison
1 · Histoire en espagnol
La historia
Es domingo en Lima. Ana prepara un almuerzo para dos personas. Tiene pan y queso. También tiene dos manzanas. Hoy quiere comer en el parque.
Su amigo Luis llega a las doce. Trae agua para el almuerzo. Ana pone la comida en una bolsa. Luis tiene hambre. Todo está listo.
Ana abre la puerta. Llueve mucho. La calle está muy mojada. Ana mira a Luis. El parque no tiene mesas con techo. Los dos necesitan otro plan.
Luis quiere comer en casa. Ana está de acuerdo. Hay una mesa cerca de la ventana. Ana lleva la comida a la mesa. Luis trae dos sillas.
Ana pone música. Los amigos comen pan con queso. También comen las manzanas. Hablan y miran la lluvia. El almuerzo en casa es agradable. Ana y Luis están contentos.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
tiene hambre
a faimExprime le besoin ou l’envie de manger.
Mi hermano tiene hambre.
Mon frère a faim.
Todo está listo
Tout est prêtIndique que tous les préparatifs sont terminés.
Todo está listo para la cena.
Tout est prêt pour le dîner.
comer en casa
manger à la maisonDécrit le fait de prendre un repas chez soi.
Hoy prefiero comer en casa.
Aujourd’hui, je préfère manger à la maison.
cerca de la ventana
près de la fenêtreDécrit un emplacement situé à une courte distance de la fenêtre.
El gato duerme cerca de la ventana.
Le chat dort près de la fenêtre.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
C’est dimanche à Lima. Ana prépare un déjeuner pour deux personnes. Elle a du pain et du fromage. Elle a aussi deux pommes. Aujourd’hui, elle veut manger au parc.
Son ami Luis arrive à midi. Il apporte de l’eau pour le déjeuner. Ana met la nourriture dans un sac. Luis a faim. Tout est prêt.
Ana ouvre la porte. Il pleut beaucoup. La rue est très mouillée. Ana regarde Luis. Au parc, aucune table n’est à l’abri sous un toit. Ils ont tous les deux besoin d’un autre plan.
Luis veut manger à la maison. Ana est d’accord. Il y a une table près de la fenêtre. Ana apporte la nourriture à table. Luis apporte deux chaises.
Ana met de la musique. Les amis mangent du pain avec du fromage. Ils mangent aussi les pommes. Ils discutent et regardent la pluie. Le déjeuner à la maison est agréable. Ana et Luis sont contents.