El café de Ana
Le café d’Ana
1 · Histoire en espagnol
La historia
Ana está en Caracas. Hoy visita un café cerca de su casa. Son las nueve. Ana tiene hambre. También quiere una bebida caliente.
Luis trabaja en el café. Ana pide un café con leche. También pide pan. Luis no entiende bien. Él escucha solo la palabra leche.
Luis trae el pan y un vaso de leche. Ana mira el vaso. No hay café. Ana no bebe la leche. Habla con Luis.
"Quiero leche en mi café". Luis mira el vaso. "¡Perdón! Ahora entiendo". Luis lleva el vaso a la cocina. Prepara la bebida de Ana.
Luis vuelve con una taza. Ahora hay café y leche. Ana dice gracias. Come el pan y toma su bebida. Luis sonríe. Ana está contenta.
2 · Expressions clés
À retenir
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
tiene hambre
a faimDécrit une personne qui a envie de manger.
Mi hermana tiene hambre.
Ma sœur a faim.
un café con leche
un café au laitDésigne un café servi avec du lait.
Pedro prepara un café con leche.
Pedro prépare un café au lait.
un vaso de leche
un verre de laitDésigne un verre contenant du lait.
Hay un vaso de leche en la mesa.
Il y a un verre de lait sur la table.
Ahora entiendo
Maintenant, je comprendsIndique que quelque chose est devenu clair après un moment de confusion.
Gracias. Ahora entiendo.
Merci. Maintenant, je comprends.
3 · Traduction française
L’histoire complète en français
Ana est à Caracas. Aujourd’hui, elle va dans un café près de chez elle. Il est neuf heures. Ana a faim. Elle veut aussi une boisson chaude.
Luis travaille au café. Ana commande un café au lait. Elle commande aussi du pain. Luis ne comprend pas bien. Il entend seulement le mot « lait ».
Luis apporte le pain et un verre de lait. Ana regarde le verre. Il n’y a pas de café. Ana ne boit pas le lait. Elle parle avec Luis.
« Je veux du lait dans mon café. » Luis regarde le verre. « Pardon ! Maintenant, je comprends. » Luis emporte le verre à la cuisine. Il prépare la boisson d’Ana.
Luis revient avec une tasse. Maintenant, il y a du café et du lait. Ana dit merci. Elle mange le pain et boit sa boisson. Luis sourit. Ana est contente.