Las copias para la reunión
Les copies pour la réunion
El jueves por la mañana, Ana llegó temprano a la oficina. Su compañero Luis estaba cerca de la puerta con su celular. Tenía una reunión a las nueve y parecía preocupado.
"¿Puedes hacerme un pequeño favor?", preguntó Luis. "Necesito doce copias de este documento. Tengo una llamada ahora". Ana aceptó. El documento tenía una sola página y la impresora estaba cerca de su mesa.
Ana abrió el documento en su computadora y empezó a imprimir. Salieron cuatro copias. Después la impresora se quedó sin papel. Ana buscó más en el armario. Solo encontró una caja vacía.
Faltaban diez minutos para la reunión. Ana decidió pedir ayuda a Carmen. Su compañera abrió otro armario y sacó un paquete de papel. "Lo guardamos aquí desde ayer", explicó Carmen.
Ana puso papel en la impresora e imprimió las ocho copias restantes. Luego contó las doce páginas y las llevó a tiempo. Luis terminó su llamada y recibió los documentos con una sonrisa.
"Muchas gracias", dijo Luis. Ana también le dio las gracias a Carmen. Después dejó el paquete junto a la impresora. Ahora todos podían ver el papel.
Jeudi matin, Ana est arrivée tôt au bureau. Son collègue Luis était près de la porte avec son téléphone portable. Il avait une réunion à neuf heures et semblait inquiet.
« Peux-tu me rendre un petit service ? » a demandé Luis. « J’ai besoin de douze copies de ce document. J’ai un appel maintenant. » Ana a accepté. Le document ne comptait qu’une seule page et l’imprimante était près de son bureau.
Ana a ouvert le document sur son ordinateur et a commencé à l’imprimer. Quatre copies sont sorties. Puis l’imprimante n’avait plus de papier. Ana en a cherché dans l’armoire. Elle n’a trouvé qu’une boîte vide.
Il restait dix minutes avant la réunion. Ana a décidé de demander de l’aide à Carmen. Sa collègue a ouvert une autre armoire et en a sorti un paquet de papier. « Nous le rangeons ici depuis hier », a expliqué Carmen.
Ana a mis du papier dans l’imprimante et a imprimé les huit copies restantes. Ensuite, elle a compté les douze pages et les a apportées à temps. Luis a terminé son appel et a reçu les documents avec un sourire.
« Merci beaucoup », a dit Luis. Ana a également remercié Carmen. Puis elle a laissé le paquet à côté de l’imprimante. Désormais, tout le monde pouvait voir le papier.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
un pequeño favor
un petit serviceUne aide simple que l’on demande à une autre personne.
Mi vecina me pidió un pequeño favor.
Ma voisine m’a demandé un petit service.
se quedó sin papel
n’avait plus de papierDécrit le moment où il ne restait plus de papier disponible.
La impresora de la biblioteca se quedó sin papel.
L’imprimante de la bibliothèque n’avait plus de papier.
pedir ayuda
demander de l’aideS’emploie lorsqu’une personne sollicite de l’aide pour une tâche ou un problème.
Voy a pedir ayuda para mover la mesa.
Je vais demander de l’aide pour déplacer la table.
a tiempo
à tempsIndique que quelque chose se produit avant qu’il ne soit trop tard.
Llegamos a tiempo para la clase.
Nous sommes arrivés à temps pour le cours.
Muchas gracias
Merci beaucoupUne expression courante pour remercier quelqu’un après avoir reçu de l’aide.
Muchas gracias por traer los libros.
Merci beaucoup d’avoir apporté les livres.
Phrase par phrase
Ce guide propose des traductions et des explications en français.
Quiz de l’histoire
Les questions et les explications sont dans la langue du site. Les extraits de l’histoire restent en espagnol.
Le quiz complet est gratuit. Enregistrez vos scores avec Premium.
Chaque question a le même poids. Une question sans réponse compte comme incorrecte. Obtenez 80 % pour terminer ce quiz ; vous pouvez réessayer.