Un departamento nuevo
Um apartamento novo
1 · História em espanhol
La historia
Ana busca un departamento. Hoy visita un edificio pequeño. Busca cerca del trabajo.
Lleva una lista corta. Quiere ver tres departamentos. Quiere algo tranquilo.
Mira un aviso en la puerta. El edificio es viejo. El timbre no suena.
Hay una bicicleta afuera. Ana llama al número. La puerta está cerrada.
Nadie contesta. Ana espera un momento. Ana mira su reloj.
Una vecina abre la puerta. Ana entra despacio. La vecina sonríe.
El ascensor no funciona. Sube por la escalera. Ana respira hondo.
El lugar es claro. Hay una cocina limpia. Ana mira el baño.
La ventana da al patio. El precio incluye expensas. Le gusta la luz.
Ana sonríe. Ana elige ese departamento. Firma un papel simple. Quiere mudarse pronto.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
El ascensor no funciona.
O elevador não está funcionando.Essa é uma forma simples de dizer que o elevador está quebrado.
El ascensor está roto hoy.
O elevador está quebrado hoje.
Hay una cocina limpia.
Há uma cozinha limpa.Hay indica que algo existe ou está presente.
Hay una mesa pequeña en la sala.
Há uma mesa pequena na sala.
El precio incluye expensas.
O preço inclui as taxas de condomínio.Essa expressão usa a palavra expensas, que na Argentina significa taxas de condomínio.
Uso da língua: Na Argentina, expensas significa taxas de condomínio.
El alquiler incluye expensas y luz.
O aluguel inclui as taxas de condomínio e a conta de luz.
Ana elige ese departamento.
Ana escolhe esse apartamento.Elige é uma forma do verbo elegir (escolher) no presente do indicativo.
María elige un lugar tranquilo.
María escolhe um lugar tranquilo.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana procura um apartamento. Hoje ela visita um prédio pequeno. Ela procura perto do trabalho.
Ela leva uma lista curta. Quer ver três apartamentos. Quer algo tranquilo.
Ela olha um aviso na porta. O prédio é antigo. A campainha não toca.
Há uma bicicleta do lado de fora. Ana liga para o número. A porta está fechada.
Ninguém atende. Ana espera um momento. Ana olha o relógio.
Uma vizinha abre a porta. Ana entra devagar. A vizinha sorri.
O elevador não funciona. Ela sobe pela escada. Ana respira fundo.
O lugar é bem iluminado. Há uma cozinha limpa. Ana olha o banheiro.
A janela dá para o pátio. O preço inclui as taxas de condomínio. Ela gosta da luz.
Ana sorri. Ana escolhe esse apartamento. Ela assina um papel simples. Quer se mudar logo.