La parada correcta
O ponto certo
1 · História em espanhol
La historia
Sofía sale temprano. Lleva una mochila pequeña.
Quiere tomar el autobús de la terminal. El día está claro.
Ella camina hasta la parada. Mira un mapa simple.
Un hombre señala la calle. Sofía sonríe y agradece.
Ella llega a la terminal. Hay muchas personas. Ella revisa su boleto.
Sofía mira un letrero azul. No ve su destino.
Un guardia le habla. "La terminal nueva está allá."
Sofía camina despacio. Ve el autobús correcto. Él le indica la puerta.
Dentro hay un asiento libre. Sofía guarda su mochila.
Ella mira por la ventana. La ciudad pasa rápido.
Su celular suena. Ella responde con calma. Ella mira su reloj.
Al final baja sonriendo. Su viaje sale bien.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
un mapa simple
um mapa simplesEsta expressão se refere a um mapa básico, com poucos detalhes.
Yo llevo un mapa simple.
Eu levo um mapa simples.
un letrero azul
uma placa azulEsta expressão identifica uma placa pela cor.
Veo un letrero azul en la puerta.
Vejo uma placa azul na porta.
el autobús correcto
o ônibus certoEsta expressão se refere ao ônibus que você precisa pegar.
Esperamos el autobús correcto.
Esperamos o ônibus certo.
un asiento libre
um assento livreEsta expressão se refere a um assento que ninguém está usando.
Hay un asiento libre junto a la ventana.
Há um assento livre junto à janela.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Sofía sai cedo. Ela leva uma mochila pequena.
Ela quer pegar o ônibus do terminal. O dia está claro.
Ela caminha até o ponto. Olha um mapa simples.
Um homem aponta para a rua. Sofía sorri e agradece.
Ela chega ao terminal. Há muitas pessoas. Ela confere sua passagem.
Sofía olha uma placa azul. Ela não vê seu destino.
Um guarda fala com ela. "O terminal novo fica ali."
Sofía caminha devagar. Ela vê o ônibus certo. Ele indica a porta para ela.
Lá dentro há um assento livre. Sofía guarda sua mochila.
Ela olha pela janela. A cidade passa rápido.
O celular dela toca. Ela atende com calma. Ela olha seu relógio.
No final, ela desce sorrindo. Sua viagem dá certo.