Un día en el centro cultural
Um dia no centro cultural
1 · História em espanhol
La historia
Ana y su hermano van al centro cultural hoy. Es sábado por la mañana. Llevan agua y dinero. Quieren ver una danza. El lugar está cerca de su casa. La exposición es de su barrio.
Salen temprano. Caminan dos calles. Después toman el camión. Ana mira el horario. El camión llega rápido. El cielo está limpio. Ana sonríe.
En la entrada hay una fila. Ana busca sus boletos. No los encuentra. Su hermano mira la mochila. La señora de la entrada ayuda. Ella revisa la mesa. Los boletos están en un bolsillo.
Ellos entran sonriendo. La música empieza. Hay papel picado en el techo. Ana toma fotos. Después comen pan dulce. Hablan con una amiga. Todos están contentos. El día termina bien.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
toman el camión
pegam o ônibusUse esta expressão para dizer que eles vão de ônibus.
Uso da língua: Coloquial; comum em conversas do dia a dia. No México, camión é usado para se referir a ônibus.
Tomamos el camión al mercado.
Pegamos o ônibus para o mercado.
La señora de la entrada ayuda
A senhora da entrada ajudaEsta expressão diz que uma senhora ajuda na entrada.
La señora de la tienda ayuda.
A senhora da loja ajuda.
Los boletos están en un bolsillo
Os ingressos estão em um bolsoEsta expressão indica onde estão os ingressos.
Mis boletos están en mi bolsa.
Meus ingressos estão na minha bolsa.
El día termina bien
O dia termina bemEsta expressão diz que o dia acaba de forma positiva.
El partido termina bien.
O jogo termina bem.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana e seu irmão vão ao centro cultural hoje. É sábado de manhã. Eles levam água e dinheiro. Querem ver uma apresentação de dança. O lugar fica perto da casa deles. A exposição é do bairro deles.
Eles saem cedo. Caminham dois quarteirões. Depois, eles pegam o ônibus. Ana olha o horário. O ônibus chega rápido. O céu está limpo. Ana sorri.
Há uma fila na entrada. Ana procura seus ingressos. Ela não os encontra. Seu irmão olha dentro da mochila. A senhora da entrada ajuda. Ela verifica a mesa. Os ingressos estão em um bolso.
Eles entram sorrindo. A música começa. Há enfeites de papel colorido recortado no teto. Ana tira fotos. Depois, eles comem pão doce. Conversam com uma amiga. Todos estão contentes. O dia termina bem.