La radio de Sofía
O rádio de Sofía
1 · História em espanhol
La historia
Sofía quiere música en su cuarto. Enciende la radio. La canción suena muy bien. La música está chévere. Ellos sonríen. La tarde es tranquila. Ella escucha con atención.
De pronto la radio se apaga. Sofía mira la mesa. No hay pilas. Abre un cajón. Dentro hay una pila nueva. Su hermano pide otra canción.
Sofía abre la tapa. Pone la pila nueva. La radio sigue callada. Ella mira la pila. Está al revés. Ella la gira.
Ahora cierra la tapa. La radio vuelve a sonar. La música llena el cuarto. La radio suena bien. La casa está en calma. Su hermano aplaude. Sofía ríe. Todo sale bien. Ahora están contentos.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
está chévere
está ótimaEssa expressão é comum em Porto Rico. Significa que algo é bom ou legal.
Uso da língua: Coloquial; comum em conversas do dia a dia. Essa expressão é comum em Porto Rico e indica que algo é bom ou legal.
Tu canción está chévere.
Sua música está ótima.
No hay pilas
Não há pilhasIndica que não há pilhas no local.
No hay agua en la mesa.
Não há água na mesa.
Dentro hay una pila nueva
Dentro há uma pilha novaIndica que há uma pilha nova dentro da gaveta.
Dentro hay una llave nueva.
Dentro há uma chave nova.
vuelve a sonar
volta a tocarIndica que o som começa novamente.
La canción vuelve a sonar.
A música volta a tocar.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Sofía quer música no quarto. Ela liga o rádio. A canção soa muito bem. A música está ótima. Eles sorriem. A tarde está tranquila. Ela escuta com atenção.
De repente, o rádio desliga. Sofía olha para a mesa. Não há pilhas. Ela abre uma gaveta. Dentro há uma pilha nova. Seu irmão pede outra música.
Sofía abre a tampa. Ela coloca a pilha nova. O rádio continua em silêncio. Ela olha para a pilha. Está ao contrário. Ela vira a pilha.
Agora ela fecha a tampa. O rádio volta a tocar. A música enche o quarto. O som do rádio está bom. A casa está tranquila. Seu irmão aplaude. Sofía ri. Tudo dá certo. Agora eles estão felizes.