Una maleta ligera
Uma mala leve
1 · História em espanhol
La historia
Ana llegó al hotel por la tarde. Viajó en autobús desde la ciudad. Llevaba su celular. También llevaba una cámara y una libreta. Quería descansar cerca de la playa.
Ana estaba en la recepción. Un empleado del hotel debía llevar su maleta del autobús a la recepción. Sonrió y dijo: "Hola. Tengo una reserva". La recepcionista revisó la computadora. Luego miró a Ana. La recepcionista dijo: "Tu habitación está lista. Pero tu maleta no llegó".
Ana sintió preocupación. Tenía ropa para dos días en otra bolsa, pero no tenía pijama ni sandalias. "¿Puede ayudarme?", preguntó. La recepcionista respondió: "Claro, no hay problema. Voy a llamar al conductor del autobús".
Mientras esperaba, Ana tomó agua fría en la sala del hotel. Un hombre del hotel se acercó con una etiqueta. "Encontramos tu maleta", dijo. Ana se puso de pie rápido. "¡Qué bien!", respondió.
La maleta estaba en el depósito del autobús. Se quedó allí por error. El hombre la llevó hasta la recepción. Ana la abrió y vio su ropa limpia. También encontró su sombrero rojo.
Más tarde, Ana caminó hacia la playa con su sombrero. El mar estaba tranquilo y el sol era suave. Ella sonrió y pensó que las vacaciones empezaron bien.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
llegó al hotel
chegou ao hotelDescreve a chegada de alguém a um lugar onde vai se hospedar.
Llegó al hotel después de la cena.
Ela chegou ao hotel depois do jantar.
Tu habitación está lista
seu quarto está prontoÉ uma expressão comum em hotéis na hora do check-in.
Tu habitación está lista y la llave está aquí.
Seu quarto está pronto e a chave está aqui.
no hay problema
sem problemaÉ uma resposta comum ao oferecer ajuda ou concordar em ajudar.
No hay problema, te ayudo ahora.
Sem problema, vou ajudar você agora.
tomó agua fría
tomou água geladaDescreve a ação de beber água gelada no passado.
Tomó agua fría después de caminar.
Ela tomou água gelada depois de caminhar.
por error
por enganoIndica que algo aconteceu sem querer.
Puse las llaves en la mesa por error.
Coloquei as chaves na mesa por engano.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana chegou ao hotel à tarde. Viajou de ônibus da cidade até lá. Levava seu celular. Também levava uma câmera e um caderno. Queria descansar perto da praia.
Ana estava na recepção. Um funcionário do hotel deveria trazer sua mala do ônibus até a recepção. Ela sorriu e disse: "Olá. Tenho uma reserva". A recepcionista conferiu o computador. Depois olhou para Ana. A recepcionista disse: "Seu quarto está pronto. Mas sua mala não chegou".
Ana ficou preocupada. Tinha roupas para dois dias em outra bolsa, mas não tinha pijama nem sandálias. "Você pode me ajudar?", perguntou. A recepcionista respondeu: "Claro, sem problema. Vou ligar para o motorista do ônibus".
Enquanto esperava, Ana tomou água gelada na sala do hotel. Um homem que trabalhava no hotel se aproximou com uma etiqueta. "Encontramos sua mala", disse. Ana se levantou rapidamente. "Que bom!", respondeu.
A mala estava no bagageiro do ônibus. Ficou lá por engano. O homem a levou até a recepção. Ana a abriu e viu suas roupas limpas. Também encontrou seu chapéu vermelho.
Mais tarde, Ana caminhou em direção à praia com seu chapéu. O mar estava tranquilo e o sol estava suave. Ela sorriu e pensou que as férias tinham começado bem.