Una fiesta en casa
Uma festa em casa
1 · História em espanhol
La historia
Hoy es el cumpleaños de Ana. Ella vive en Buenos Aires. Prepara una fiesta de cumpleaños en casa. Sus amigos llegan a las cinco.
Ana pone una mesa junto a la ventana. Hay pan y una torta de chocolate. También hay agua. Ana busca los platos en la cocina.
En la cocina no hay platos. Ana necesita seis platos para la fiesta. La tienda está cerrada. Su vecina Marta vive al lado. Ana llama a su puerta.
Marta abre la puerta. Ana explica el problema. Marta tiene muchos platos. Le da seis platos a Ana. Ana está contenta. También invita a Marta.
A las cinco llegan Marta y los amigos. Hay platos para todos. Los amigos cantan. Ana corta la torta. Todos comen juntos. Después lavan los platos todos juntos.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
fiesta de cumpleaños
festa de aniversárioUma comemoração pelo aniversário de alguém.
La fiesta de cumpleaños es el sábado.
A festa de aniversário é no sábado.
no hay platos
não há pratosIndica que não há pratos disponíveis.
En la mesa no hay platos.
Na mesa não há pratos.
al lado
ao ladoDescreve um lugar que fica imediatamente ao lado de outro.
Mi hermano vive al lado.
Meu irmão mora ao lado.
todos juntos
todos juntosIndica que todos fazem algo em grupo.
Los amigos caminan todos juntos.
Os amigos caminham todos juntos.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Hoje é aniversário de Ana. Ela mora em Buenos Aires. Prepara uma festa de aniversário em casa. Seus amigos chegam às cinco.
Ana coloca uma mesa ao lado da janela. Há pão e um bolo de chocolate. Também há água. Ana procura os pratos na cozinha.
Na cozinha não há pratos. Ana precisa de seis pratos para a festa. A loja está fechada. Sua vizinha Marta mora ao lado. Ana bate à porta dela.
Marta abre a porta. Ana explica o problema. Marta tem muitos pratos. Ela dá seis pratos a Ana. Ana está contente. Ela também convida Marta.
Às cinco chegam Marta e os amigos. Há pratos para todos. Os amigos cantam. Ana corta o bolo. Todos comem juntos. Depois, todos juntos lavam os pratos.