Una compra en la feria
Uma compra na feira
1 · História em espanhol
La historia
Es sábado. Nora va a la feria con su mochila. Quiere comprar fruta y pan. Lleva su celular y una lista corta. La feria está llena de gente. Nora mira los puestos y sonríe.
Primero Nora compra manzanas. Después pide pan en un puesto. La vendedora dice el precio. Nora busca su dinero. Le falta un billete. No puede pagar el pan.
Nora está preocupada. Mira su mochila otra vez. Después mira el bolso del computador. Allí está el billete. Ahora puede pagar. Ella ríe.
La vendedora espera con calma. Nora paga el pan. La vendedora le da las bolsas. También le regala una fruta pequeña. Nora agradece mucho.
Después Nora toma el bus a casa. En casa guarda la compra en la cocina. Su madre pregunta por la feria. Nora responde: "Todo está bien". Luego comen fruta juntas.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
va a la feria
vai à feiraDescreve alguém indo a uma feira ao ar livre.
Mi hermano va a la feria los domingos.
Meu irmão vai à feira aos domingos.
busca su dinero
procura seu dinheiroDescreve alguém tentando encontrar o próprio dinheiro.
Él busca su dinero en el bolsillo.
Ele procura seu dinheiro no bolso.
Le falta un billete
Está faltando uma notaIndica que está faltando uma nota de papel no dinheiro de alguém.
Luis cuenta el dinero. Le falta un billete.
Luis conta o dinheiro. Está faltando uma nota.
paga el pan
paga pelo pãoDescreve o ato de dar dinheiro para comprar o pão.
Mi padre paga el pan en la tienda.
Meu pai paga pelo pão na loja.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
É sábado. Nora vai à feira com sua mochila. Ela quer comprar frutas e pão. Leva seu celular e uma lista curta. A feira está cheia de gente. Nora olha as barracas e sorri.
Primeiro, Nora compra maçãs. Depois, pede pão em uma barraca. A vendedora diz o preço. Nora procura seu dinheiro. Está faltando uma nota. Ela não consegue pagar pelo pão.
Nora está preocupada. Olha dentro da mochila de novo. Depois, olha dentro da bolsa do computador. A nota está ali. Agora ela pode pagar. Ela ri.
A vendedora espera com calma. Nora paga pelo pão. A vendedora entrega as sacolas a ela. Também lhe dá uma fruta pequena de presente. Nora agradece muito.
Depois, Nora pega o ônibus para casa. Em casa, guarda as compras na cozinha. Sua mãe pergunta sobre a feira. Nora responde: "Está tudo bem". Depois, elas comem frutas juntas.