Una salida al centro
Um passeio pelo centro
1 · História em espanhol
La historia
Ana y Luis salen ahora. Van al centro en autobús. Ana lleva su celular. Luis lleva dinero y una lista. Quieren comprar un regalo. También quieren ir al cine.
En la calle Ana mira una tienda. La tienda tiene regalos. Luis revisa la hora. El autobús llega tarde. La película empieza pronto. Ana y Luis esperan el autobús.
Luego un vendedor les habla. Quiere vender pan dulce. Ana compra dos piezas. Luis compra café. Después ellos comen en una banca. Todavía necesitan un regalo.
Llega el camión. Ellos suben juntos. El conductor anuncia la parada del cine. Ana sonríe. Luis encuentra sus monedas. Llegan a tiempo. Entran al cine.
La película termina bien. Ana y Luis salen contentos. Compran un regalo en una tienda. Compran un jugo en la esquina. Luego caminan a casa. Están muy contentos con la tarde.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
salen ahora
estão saindo agoraEsta expressão descreve o ato de sair no momento presente.
Mis amigos salen ahora de la tienda.
Meus amigos estão saindo da loja agora.
Van al centro
Eles vão ao centroEsta expressão descreve a ida ao centro da cidade.
Van al centro en la mañana.
Eles vão ao centro de manhã.
Luis revisa la hora
Luis confere as horasLuis olha para um relógio ou celular para saber as horas.
Luis revisa la hora en su celular.
Luis confere as horas no celular.
Llega el camión
O ônibus chegaEsta expressão descreve a chegada do ônibus.
Uso da língua: No México, camión significa ônibus, como nesta expressão. Em outros lugares, camión costuma significar caminhão.
Llega el camión a la parada.
O ônibus chega ao ponto.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana e Luis estão saindo agora. Eles vão ao centro de ônibus. Ana leva seu celular. Luis leva dinheiro e uma lista. Eles querem comprar um presente. Também querem ir ao cinema.
Na rua, Ana olha para uma loja. A loja tem presentes. Luis confere as horas. O ônibus está atrasado. O filme começa em breve. Ana e Luis esperam o ônibus.
Em seguida, um vendedor fala com eles. Ele quer vender pão doce. Ana compra duas unidades. Luis compra café. Depois, eles comem em um banco. Ainda precisam de um presente.
O ônibus chega. Eles sobem juntos. O motorista anuncia o ponto do cinema. Ana sorri. Luis encontra suas moedas. Eles chegam a tempo. Entram no cinema.
O filme termina bem. Ana e Luis saem contentes. Compram um presente em uma loja. Compram um suco na esquina. Depois, vão a pé para casa. Estão muito contentes com a tarde.