El cuaderno de Laura
O caderno de Laura
1 · História em espanhol
La historia
Laura trabaja en una oficina en Caracas. Llega a las ocho. Su mesa está cerca de la ventana. Hoy necesita llamar a un cliente.
El número del cliente está en su cuaderno. Laura abre su bolso. Hay un libro y una manzana. Pero el cuaderno no está en el bolso.
Laura busca el cuaderno en la mesa. Solo hay una computadora y un vaso. Su compañero Pedro entra en la oficina. Laura necesita ayuda.
Pedro mira debajo de la mesa. Allí está el cuaderno azul. Pedro toma el cuaderno. Ahora Laura tiene el número. Ella sonríe y dice: "¡Gracias!"
Laura llama al cliente. Hablan de una reunión. La reunión es mañana a las diez. Laura escribe la hora. Después pone el cuaderno en su bolso.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
trabaja en una oficina
trabalha em um escritórioDescreve o local de trabalho de alguém.
Mi hermano trabaja en una oficina.
Meu irmão trabalha em um escritório.
abre su bolso
abre sua bolsaDescreve a ação de abrir uma bolsa.
Marta abre su bolso en casa.
Marta abre sua bolsa em casa.
necesita ayuda
precisa de ajudaExpressa a necessidade de ajuda.
Luis necesita ayuda con la computadora.
Luis precisa de ajuda com o computador.
debajo de la mesa
debaixo da mesaIndica que algo está embaixo de uma mesa ou escrivaninha.
El gato está debajo de la mesa.
O gato está debaixo da mesa.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Laura trabalha em um escritório em Caracas. Ela chega às oito. Sua mesa fica perto da janela. Hoje ela precisa ligar para um cliente.
O número do cliente está no caderno dela. Laura abre sua bolsa. Há um livro e uma maçã. Mas o caderno não está na bolsa.
Laura procura o caderno na mesa. Só há um computador e um copo. Seu colega Pedro entra no escritório. Laura precisa de ajuda.
Pedro olha debaixo da mesa. O caderno azul está ali. Pedro pega o caderno. Agora Laura tem o número. Ela sorri e diz: "Obrigada!"
Laura liga para o cliente. Eles conversam sobre uma reunião. A reunião é amanhã às dez. Laura anota o horário. Depois coloca o caderno na bolsa.