La bebida de Ana
A bebida de Ana
1 · História em espanhol
La historia
Ana entra en una cafetería de Buenos Aires. Es temprano. Hay una mesa libre cerca de la ventana. Ana se sienta. Su bolso está en otra silla.
Ana tiene hambre. También quiere una bebida caliente. Mira el menú. Un café con leche cuesta tres mil pesos. Ana pide ese café y un pan.
El camarero llega con una taza y un plato. El pan está en el plato. Pero la taza tiene té. Ana mira la bebida. No es su café.
Ana habla con el camarero. "Este té no es para mí. Quiero un café con leche". El camarero mira la taza. "Perdón. El té es para otra mesa".
El camarero lleva el té a otra mesa. Después trae el café. Ana dice gracias. Ahora tiene su bebida. Come el pan y toma su café.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
una mesa libre
uma mesa livreUma mesa disponível para alguém usar.
Hay una mesa libre en la cafetería.
Há uma mesa livre na cafeteria.
tiene hambre
está com fomeDescreve alguém que quer comer.
Mi hermano tiene hambre.
Meu irmão está com fome.
Mira el menú
Ela olha o cardápioDescreve a ação de olhar a lista de comidas e bebidas disponíveis.
Luis entra. Mira el menú.
Luis entra. Ele olha o cardápio.
para mí
para mimIndica que algo se destina à pessoa que está falando.
Este pan es para mí.
Este pão é para mim.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana entra em uma cafeteria em Buenos Aires. É cedo. Há uma mesa livre perto da janela. Ana se senta. Sua bolsa está em outra cadeira.
Ana está com fome. Ela também quer uma bebida quente. Ela olha o cardápio. Um café com leite custa três mil pesos. Ana pede esse café e um pão.
O garçom chega com uma xícara e um prato. O pão está no prato. Mas a xícara contém chá. Ana olha a bebida. Não é o café dela.
Ana fala com o garçom. "Este chá não é para mim. Quero um café com leite." O garçom olha a xícara. "Desculpe. O chá é para outra mesa."
O garçom leva o chá para outra mesa. Depois traz o café. Ana agradece. Agora ela tem sua bebida. Ela come o pão e toma seu café.