La pelota de Ana
A bola de Ana
1 · História em espanhol
La historia
Ana vive en Puebla. Los sábados juega al fútbol con sus amigos. Hoy tienen un partido en el parque. El parque está cerca de su casa.
Ana prepara su bolsa. Tiene agua y una camiseta. Pero falta su pelota. Ana busca la pelota en su cuarto. Solo hay zapatos bajo la cama.
Su mamá está en la cocina. Ana entra y pregunta: "¿Dónde está mi pelota?" Su mamá mira el piso. No hay ninguna pelota en la cocina.
Las dos buscan en la sala. Su mamá ve algo blanco debajo de la mesa. ¡Es la pelota! Ana toma la pelota. Ahora está contenta.
Ana camina al parque con su bolsa y su pelota. Sus amigos están allí. Ana pone la pelota en el suelo. Todos están listos. Ahora empieza el partido.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
juega al fútbol
joga futebolDescreve alguém jogando futebol, com o verbo no presente.
Mi hermano juega al fútbol los domingos.
Meu irmão joga futebol aos domingos.
busca la pelota
procura a bolaDescreve a tentativa de encontrar uma bola específica.
Luis busca la pelota en el jardín.
Luis procura a bola no jardim.
debajo de la mesa
embaixo da mesaIndica que algo está embaixo de uma mesa.
Mis zapatos están debajo de la mesa.
Meus sapatos estão embaixo da mesa.
empieza el partido
começa a partidaDescreve o início de uma partida esportiva.
El viernes empieza el partido a las cinco.
Na sexta-feira, a partida começa às cinco.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana mora em Puebla. Aos sábados, ela joga futebol com seus amigos. Hoje eles têm uma partida no parque. O parque fica perto da casa dela.
Ana arruma sua bolsa. Ela tem água e uma camiseta. Mas falta sua bola. Ana procura a bola em seu quarto. Só há sapatos embaixo da cama.
Sua mãe está na cozinha. Ana entra e pergunta: "Onde está minha bola?" Sua mãe olha para o chão. Não há nenhuma bola na cozinha.
As duas procuram na sala. Sua mãe vê algo branco embaixo da mesa. É a bola! Ana pega a bola. Agora ela está feliz.
Ana vai a pé até o parque com sua bolsa e sua bola. Seus amigos estão lá. Ana coloca a bola no chão. Todos estão prontos. Agora começa a partida.