Dos bolsas iguales
Duas bolsas iguais
1 · História em espanhol
La historia
Elena llegó al aeropuerto dos horas antes de su vuelo a Bilbao. Llevaba una bolsa azul con un libro y una chaqueta. Después del control de seguridad, buscó su tarjeta de embarque. Todavía tenía mucho tiempo.
Entró en una cafetería y pidió un café con leche. Dejó la bolsa al lado de su silla. Un hombre estaba sentado en la mesa de enfrente. También tenía una bolsa azul en el suelo.
Después de beber el café, Elena cogió una bolsa y salió. Caminó hasta una pantalla para buscar su vuelo. Luego abrió la bolsa para sacar el libro. Dentro había unos zapatos y una camisa.
Elena volvió rápidamente a la cafetería. El hombre seguía allí con otra bolsa azul. "Perdona. Tengo tu bolsa por error", dijo Elena. El hombre miró los zapatos y sonrió. "Sí. Y esta es la tuya".
Los dos revisaron sus bolsas antes de despedirse. Elena encontró su libro y su chaqueta. Después caminó directamente a la puerta de embarque. Llegó a tiempo y se sentó. Su vuelo salía dentro de veinte minutos. Esta vez dejó la bolsa entre sus pies.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
tarjeta de embarque
cartão de embarqueO documento usado para embarcar em um voo.
Mi tarjeta de embarque está en el bolsillo.
Meu cartão de embarque está no bolso.
al lado de
ao lado deDescreve a posição de algo que está ao lado de outra coisa.
El restaurante está al lado de la farmacia.
O restaurante fica ao lado da farmácia.
por error
por enganoIndica que uma ação aconteceu sem querer.
Compré dos billetes por error.
Comprei duas passagens por engano.
puerta de embarque
portão de embarqueA área do aeroporto onde os passageiros embarcam no voo.
Nuestra puerta de embarque es la número doce.
Nosso portão de embarque é o número doze.
a tiempo
a tempoSignifica com tempo suficiente para um evento ou uma ação planejada.
El taxi llegó a tiempo.
O táxi chegou a tempo.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Elena chegou ao aeroporto duas horas antes do seu voo para Bilbao. Ela levava uma bolsa azul com um livro e uma jaqueta. Depois de passar pelo controle de segurança, procurou seu cartão de embarque. Ainda tinha bastante tempo.
Ela entrou em uma cafeteria e pediu um café com leite. Deixou a bolsa ao lado da sua cadeira. Um homem estava sentado à mesa em frente. Ele também tinha uma bolsa azul no chão.
Depois de tomar o café, Elena pegou uma bolsa e saiu. Caminhou até uma tela para procurar seu voo. Depois abriu a bolsa para tirar o livro. Dentro havia alguns sapatos e uma camisa.
Elena voltou rapidamente à cafeteria. O homem ainda estava lá com outra bolsa azul. "Desculpe. Estou com a sua bolsa por engano", disse Elena. O homem olhou para os sapatos e sorriu. "Sim. E esta é a sua."
Os dois conferiram suas bolsas antes de se despedirem. Elena encontrou seu livro e sua jaqueta. Depois caminhou diretamente até o portão de embarque. Chegou a tempo e se sentou. Seu voo sairia dali a vinte minutos. Dessa vez, deixou a bolsa entre os pés.