Un café en la oficina
Um café no escritório
1 · História em espanhol
La historia
Ana llega a la oficina temprano. La computadora está encendida. Su mesa está limpia. Ella abre su celular. Ve un mensaje nuevo. Va a la cocina.
Quiere café. La cocina está vacía. No hay café en la mesa. Ana mira la alacena. No ve azúcar. Busca una taza. Necesita agua. Trabaja mucho hoy.
Entonces pregunta en recepción. Luis sonríe. Dice una frase simple. Dice "La sala de juntas". Ana entiende. Va rápido. Abre la puerta. Entra con calma.
Allí encuentra la bolsa de café. También encuentra tazas limpias. Ana regresa a la cocina. Prepara café para todos. Luis dice "Qué padre". Todos toman café. Todos trabajan bien. La mañana empieza mejor.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
La computadora está encendida
O computador está ligadoEssa expressão indica que o computador está recebendo energia e funcionando.
La computadora está encendida en mi escritorio.
O computador está ligado na minha mesa de trabalho.
No hay café
Não tem caféÉ uma maneira simples de dizer que algo está faltando ou não está disponível.
No hay café en la taza.
Não tem café na xícara.
La sala de juntas
A sala de reuniõesÉ a sala do escritório onde as pessoas se reúnem e conversam.
Uso da língua: Essa expressão é comum em escritórios no México.
La sala de juntas está abierta.
A sala de reuniões está aberta.
Qué padre
Que legal / que bacanaÉ uma expressão mexicana muito comum, usada para demonstrar aprovação ou satisfação.
Uso da língua: Coloquial; comum em conversas do dia a dia. Essa expressão é comum no México e tem um tom informal.
Qué padre tu mochila nueva.
Que legal a sua mochila nova.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana chega cedo ao escritório. O computador está ligado. Sua mesa está limpa. Ela acessa o celular. Vê uma mensagem nova. Vai para a cozinha.
Ela quer café. A cozinha está vazia. Não tem café na mesa. Ana olha o armário. Não vê açúcar. Procura uma xícara. Precisa de água. Hoje ela trabalha muito.
Então ela pergunta na recepção. Luis sorri. Ele diz uma frase simples. Diz: "A sala de reuniões". Ana entende. Vai depressa. Abre a porta. Entra com calma.
Lá ela encontra o pacote de café. Também encontra xícaras limpas. Ana volta para a cozinha. Prepara café para todos. Luis diz: "Que legal". Todos tomam café. Todos trabalham bem. A manhã começa melhor.