Un día de lluvia
Um dia de chuva
1 · História em espanhol
La historia
Por la mañana hay lluvia. Ana mira por la ventana. El cielo está gris. El suelo está mojado. Ana quiere salir.
Ana coge el paraguas. Ana mira su abrigo. El abrigo está en la silla. Ana sonríe. Está lista.
En la calle llueve mucho. Ana espera cerca de la parada. Hay dos personas. El autobús llega pronto. Ana sube al autobús.
Dentro del autobús hace calor. Ana deja el paraguas junto a su bolsa. Su amiga llama por teléfono. Ana responde con calma. Las dos quedan en el café.
Al final no llueve allí. Ana entra en el café. Su ropa está seca. Ella pide té. Las dos hablan y sonríen.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
hay lluvia
há chuvaIndica que há chuva no local.
Hoy hay lluvia en la ciudad.
Hoje há chuva na cidade.
coge el paraguas
pega o guarda-chuvaUsa o verbo espanhol coger, empregado na Espanha para pegar algo.
Uso da língua: Esta expressão usa coge, forma usada na Espanha. Em muitos lugares, usa-se toma.
María coge el paraguas antes de salir.
María pega o guarda-chuva antes de sair.
cerca de la parada
perto do ponto de ônibusIndica que algo está próximo de um lugar.
Mi casa está cerca de la parada.
Minha casa fica perto do ponto de ônibus.
quedan en el café
combinam de se encontrar no caféSignifica que elas combinam de se encontrar nesse lugar.
Nos quedan en el café a las seis.
Nós nos encontramos no café às seis.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
De manhã, há chuva. Ana olha pela janela. O céu está cinza. O chão está molhado. Ana quer sair.
Ana pega o guarda-chuva. Ana olha para seu casaco. O casaco está na cadeira. Ana sorri. Ela está pronta.
Na rua, chove muito. Ana espera perto do ponto de ônibus. Há duas pessoas. O ônibus chega logo. Ana entra no ônibus.
Dentro do ônibus, faz calor. Ana deixa o guarda-chuva ao lado de sua bolsa. Sua amiga liga para ela. Ana atende com calma. As duas combinam de se encontrar no café.
No fim, não chove lá. Ana entra no café. Suas roupas estão secas. Ela pede chá. As duas conversam e sorriem.