El café de Ana
O café de Ana
1 · História em espanhol
La historia
Ana está en Caracas. Hoy visita un café cerca de su casa. Son las nueve. Ana tiene hambre. También quiere una bebida caliente.
Luis trabaja en el café. Ana pide un café con leche. También pide pan. Luis no entiende bien. Él escucha solo la palabra leche.
Luis trae el pan y un vaso de leche. Ana mira el vaso. No hay café. Ana no bebe la leche. Habla con Luis.
"Quiero leche en mi café". Luis mira el vaso. "¡Perdón! Ahora entiendo". Luis lleva el vaso a la cocina. Prepara la bebida de Ana.
Luis vuelve con una taza. Ahora hay café y leche. Ana dice gracias. Come el pan y toma su bebida. Luis sonríe. Ana está contenta.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
tiene hambre
está com fomeDescreve alguém que quer comer.
Mi hermana tiene hambre.
Minha irmã está com fome.
un café con leche
um café com leiteIndica um café servido com leite.
Pedro prepara un café con leche.
Pedro prepara um café com leite.
un vaso de leche
um copo de leiteIndica um copo que contém leite.
Hay un vaso de leche en la mesa.
Há um copo de leite na mesa.
Ahora entiendo
Agora entendiIndica que algo ficou claro depois de uma confusão.
Gracias. Ahora entiendo.
Obrigado. Agora entendi.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana está em Caracas. Hoje ela visita uma cafeteria perto de sua casa. São nove horas. Ana está com fome. Ela também quer uma bebida quente.
Luis trabalha na cafeteria. Ana pede um café com leite. Ela também pede pão. Luis não entende direito. Ele ouve apenas a palavra leite.
Luis traz o pão e um copo de leite. Ana olha para o copo. Não há café. Ana não bebe o leite. Ela fala com Luis.
"Quero leite no meu café." Luis olha para o copo. "Desculpe! Agora entendi." Luis leva o copo para a cozinha. Ele prepara a bebida de Ana.
Luis volta com uma xícara. Agora há café e leite. Ana diz obrigada. Ela come o pão e toma sua bebida. Luis sorri. Ana está contente.