Un día de lluvia y sol
Um dia de chuva e sol
1 · História em espanhol
La historia
En la mañana, Lucía vio el cielo gris. Llevó su celular y su paraguas. Quería ir a la biblioteca de una vez. Antes de salir, escuchó gotas en la ventana. También cerró bien la puerta.
Al salir, empezó a llover fuerte. Lucía pensó que el autobús tardaría mucho. Entonces buscó techo en una panadería cercana. Allí había varias personas esperando. Una niña miraba la lluvia desde la mesa.
Dentro, pidió un café y un pan dulce. Una señora le dijo: "Hoy el clima cambia rápido". Lucía sonrió y revisó la hora en su celular. Después llamó a su hermana para avisar. Ella dijo que llegaría más tarde.
Después de veinte minutos, la lluvia paró. El sol salió con fuerza y el aire se sintió caliente. Lucía abrió su paraguas otra vez, pero ahora para cuidar sus libros. También guardó el café vacío en su bolso. Luego caminó con calma.
Llegó a la biblioteca y estudió tranquila. Allí encontró a Diego, un amigo de clase. Él le preguntó por la lluvia, y ella le contó todo. Al final, el camino a casa estuvo seco. Lucía pensó: "Qué día tan raro, pero todo salió bien".
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
el cielo gris
o céu cinzentoUma descrição simples do céu em um dia nublado.
Esta mañana vi el cielo gris desde la ventana.
Hoje de manhã, vi o céu cinzento pela janela.
de una vez
imediatamenteEsta expressão indica fazer algo imediatamente.
Necesito salir de una vez.
Preciso sair imediatamente.
buscó techo
procurou abrigoDescreve a busca por um lugar seco ou seguro durante a chuva.
Buscó techo bajo un toldo.
Ele procurou abrigo debaixo de um toldo.
el clima cambia rápido
o tempo muda rápidoUma forma comum de dizer que o tempo pode mudar em pouco tempo.
Aquí el clima cambia rápido por la tarde.
Aqui o tempo muda rápido à tarde.
salió bien
deu certoEsta expressão indica que o resultado foi bom.
Al final, el plan salió bien.
No fim, o plano deu certo.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
De manhã, Lucía viu o céu cinzento. Levou seu celular e seu guarda-chuva. Queria ir à biblioteca imediatamente. Antes de sair, ouviu gotas na janela. Também fechou bem a porta.
Ao sair, começou a chover forte. Lucía pensou que o ônibus demoraria muito. Então procurou abrigo em uma padaria próxima. Havia várias pessoas esperando ali. Uma menina observava a chuva da mesa onde estava.
Lá dentro, pediu um café e um pão doce. Uma senhora lhe disse: "Hoje o tempo muda rápido". Lucía sorriu e conferiu a hora no celular. Depois ligou para a irmã para avisar. Disse que chegaria mais tarde.
Depois de vinte minutos, a chuva parou. O sol apareceu com força e o ar ficou quente. Lucía abriu seu guarda-chuva outra vez, mas agora para proteger seus livros. Também guardou o copo de café vazio na bolsa. Em seguida, caminhou com calma.
Chegou à biblioteca e estudou tranquila. Ali encontrou Diego, um amigo da turma. Ele perguntou sobre a chuva, e ela lhe contou tudo. No fim, o caminho de volta para casa estava seco. Lucía pensou: "Que dia estranho, mas tudo deu certo".