La billetera perdida
A carteira perdida
1 · História em espanhol
La historia
Ana busca su billetera en la mesa. Mira el piso. Mira la silla. No ve su billetera. Abre su mochila. Hay una botella. Hay una manzana. No hay billetera allí. Ana mira la cocina. También mira la puerta.
Su madre entra en la cocina. Mira la mesa. Ve el teléfono. Busca cerca del teléfono. Encuentra la billetera. Está cerca del teléfono. Ana mira y sonríe. Su madre dice: "Dale". Ana toma la billetera.
La pone en su mochila. Ahora está tranquila. Su madre toma la manzana. Las dos toman agua. Después salen de la casa. Ana cierra la puerta. La mañana sigue bien. Ana mira su mochila. La billetera está adentro.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
busca su billetera
procura sua carteiraEsta expressão indica que ela está tentando encontrar sua carteira.
Marta busca su llave en la bolsa.
Marta procura sua chave na bolsa.
Abre su mochila
abre sua mochilaEsta expressão é útil para falar de uma ação comum em casa ou na escola.
Luis abre su mochila en el banco.
Luis abre sua mochila no banco.
Dale
Tá bomEsta expressão é uma resposta informal comum na Argentina.
Uso da língua: Coloquial; comum em conversas do dia a dia. Esta expressão é comum na fala informal na Argentina.
Dale. Vamos a casa.
Tá bom. Vamos para casa.
Ahora está tranquila
Agora está tranquilaEsta expressão mostra como ela se sente depois de encontrar o objeto.
Después del almuerzo estoy tranquilo.
Depois do almoço estou tranquilo.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana procura sua carteira na mesa. Olha para o chão. Olha para a cadeira. Não vê sua carteira. Abre sua mochila. Há uma garrafa. Há uma maçã. Não há carteira ali. Ana olha para a cozinha. Também olha para a porta.
Sua mãe entra na cozinha. Olha para a mesa. Vê o telefone. Procura perto do telefone. Encontra a carteira. Ela está perto do telefone. Ana olha e sorri. Sua mãe diz: "Tá bom". Ana pega a carteira.
Ela coloca a carteira na mochila. Agora está tranquila. Sua mãe pega a maçã. As duas bebem água. Depois saem de casa. Ana fecha a porta. A manhã segue bem. Ana olha para sua mochila. A carteira está lá dentro.