El pan de Ana
O pão de Ana
1 · História em espanhol
La historia
Ana necesita pan y fruta. Escribe una lista de compras. Busca dinero en su habitación. Sale con una bolsa roja. La panadería está cerca de su casa.
Ana entra en la panadería. Compra dos panes grandes. El vendedor pone el pan en una bolsa pequeña. Ana paga. La bolsa está sobre la mesa.
Ana sale sin el pan. Después entra en la tienda de frutas. Compra cuatro manzanas. Pone las manzanas en su bolsa roja. Mira su lista.
En su bolsa falta el pan. Ana regresa a la panadería. Su pan está sobre la mesa. El vendedor le da la bolsa pequeña. Ana dice: "Gracias".
Ahora Ana tiene toda su compra. Vuelve a casa con las dos bolsas. Pone el pan y las manzanas en la cocina. Ya tiene comida para hoy.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
lista de compras
lista de comprasUma lista de coisas para comprar.
Mi lista de compras está en la cocina.
Minha lista de compras está na cozinha.
sobre la mesa
sobre a mesaDescreve algo apoiado em uma mesa.
El libro está sobre la mesa.
O livro está sobre a mesa.
falta el pan
falta o pãoIndica que o pão não está no lugar onde se esperava que estivesse.
Tenemos fruta pero falta el pan.
Temos frutas, mas falta o pão.
Vuelve a casa
volta para casaDescreve o ato de voltar para casa.
Vuelve a casa después del trabajo.
Ela volta para casa depois do trabalho.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana precisa de pão e frutas. Ela escreve uma lista de compras. Procura dinheiro no quarto. Sai com uma sacola vermelha. A padaria fica perto da casa dela.
Ana entra na padaria. Compra dois pães grandes. O vendedor coloca o pão em uma sacola pequena. Ana paga. A sacola está sobre a mesa.
Ana sai sem o pão. Depois entra na loja de frutas. Compra quatro maçãs. Coloca as maçãs na sacola vermelha dela. Olha sua lista.
Na sacola dela falta o pão. Ana volta à padaria. O pão dela está sobre a mesa. O vendedor entrega a sacola pequena para ela. Ana diz: "Obrigada".
Agora Ana está com todas as suas compras. Ela volta para casa com as duas sacolas. Coloca o pão e as maçãs na cozinha. Já tem comida para hoje.