La llave de Ana
A chave de Ana
1 · História em espanhol
La historia
Ana vive en un edificio pequeño. Hoy sale temprano. Busca su llave en el bolso. No la ve. Mira la mesa. Mira el suelo. Busca en la puerta.
Abre la puerta del apartamento. Sale al pasillo. Su vecino Luis está cerca. Luis mira el suelo. Ve una llave pequeña. La llave está junto al buzón. Luis la levanta.
Luis levanta la llave. Dice: "La llave está aquí". Ana sonríe. Ella toma la llave. Dice: "Qué bien". Luis abre su puerta. Ana mira su bolso otra vez.
La llave no está ahí. Ella entra al apartamento. Deja el bolso en la mesa. Respira despacio. Luego mira a Luis. Dice: "Gracias". Luis responde: "De acuerdo". Ana cierra la puerta.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
la llave está aquí
a chave está aquiUse esta expressão para dizer que a chave está nesse lugar.
La mochila está aquí.
A mochila está aqui.
junto al buzón
ao lado da caixa de correioUse esta expressão para indicar que algo está ao lado da caixa de correio.
La silla está junto al buzón.
A cadeira está ao lado da caixa de correio.
Qué bien
Que bomEsta expressão mostra uma reação de alegria a uma boa notícia.
Llegas temprano. Qué bien.
Você chega cedo. Que bom.
De acuerdo
Tudo bemUse esta expressão para concordar de forma simples.
Salimos ahora. De acuerdo.
Saímos agora. Tudo bem.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana mora em um prédio pequeno. Hoje ela sai cedo. Procura sua chave na bolsa. Não a vê. Olha para a mesa. Olha para o chão. Procura na porta.
Ela abre a porta do apartamento. Sai para o corredor. Seu vizinho Luis está por perto. Luis olha para o chão. Vê uma chave pequena. A chave está ao lado da caixa de correio. Luis a pega do chão.
Luis pega a chave do chão. Diz: "A chave está aqui". Ana sorri. Ela pega a chave. Diz: "Que bom". Luis abre sua porta. Ana olha para sua bolsa outra vez.
A chave não está aí. Ela entra no apartamento. Deixa a bolsa na mesa. Respira devagar. Depois olha para Luis. Diz: "Obrigada". Luis responde: "Tudo bem". Ana fecha a porta.