Un saludo en el parque
Um cumprimento no parque
1 · História em espanhol
La historia
Ana camina en el parque. Lleva una mochila pequeña. Ve una banca verde. Allí hay un hombre nuevo.
El hombre sonríe. Dice: "Hola. Soy Luis". Ana responde: "Hola. Soy Ana". Ella mira una pelota azul.
Luis dice: "La pelota es tuya". Ana abre los ojos. Ella dice: "No. La pelota es de mi hermano". Luis mira la pelota otra vez.
Ana toca la pelota. Luis la toma con cuidado. Después Ana señala la banca. Luis entiende. Él pone la pelota junto a la banca.
Los dos ríen. Luis dice: "Qué buena". Ana dice: "Ya pues. Gracias". Ellos se sientan un momento.
Luego hablan de la tarde. Luis vive cerca. Ana también vive cerca. Ellos acuerdan verse mañana en el parque.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
hombre nuevo
homem que ela ainda não conheceEssa expressão se refere a uma pessoa que Ana ainda não conhece.
Veo un amigo nuevo en la clase.
Vejo um amigo novo na aula.
soy Luis
sou LuisEssa é uma maneira simples de dizer seu nome ao se apresentar.
Soy Marta y vivo aquí.
Sou Marta e moro aqui.
la pelota es tuya
a bola é suaEssa expressão usa a palavra espanhola tuya para dizer que algo pertence a você.
La mochila es tuya.
A mochila é sua.
ya pues
tá bom, entãoEssa é uma expressão muito comum em conversas informais no Peru.
Uso da língua: Coloquial; comum em conversas do dia a dia. Essa expressão é comum na fala cotidiana no Peru. Tem um tom amigável e informal.
Ya pues. Vamos a casa.
Tá bom, então. Vamos para casa.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Ana caminha no parque. Ela carrega uma mochila pequena. Vê um banco verde. Ali está um homem que ela ainda não conhece.
O homem sorri. Ele diz: "Olá. Sou Luis". Ana responde: "Olá. Sou Ana". Ela olha para uma bola azul.
Luis diz: "A bola é sua". Ana arregala os olhos. Ela diz: "Não. A bola é do meu irmão". Luis olha para a bola outra vez.
Ana toca na bola. Luis a pega com cuidado. Depois, Ana aponta para o banco. Luis entende. Ele coloca a bola ao lado do banco.
Os dois riem. Luis diz: "Que legal". Ana diz: "Tá bom, então. Obrigada". Eles se sentam por um momento.
Depois, conversam sobre a tarde. Luis mora perto. Ana também mora perto. Eles combinam de se encontrar amanhã no parque.