Una silla para mamá
Uma cadeira para a mamãe
1 · História em espanhol
La historia
Es domingo en San Juan. Ana va a la escuela con su madre. Hoy hay música en la escuela. Las familias entran por la puerta.
Hay muchas personas. Los niños tienen sus instrumentos. Ana encuentra una silla cerca de una ventana. Su madre no tiene silla. Todas las otras están ocupadas.
Ana mira a su madre. Su madre está de pie. Ana quiere otra silla. Una profesora está cerca. Ana pregunta: "¿Hay una silla más?"
La profesora abre una puerta. Hay dos sillas en una oficina. La profesora trae una. Ahora las dos tienen asiento. La madre dice: "¡Muchas gracias!"
Ana está junto a su madre. Los niños tocan sus instrumentos. Una niña canta. Las familias escuchan la música. La madre sonríe. Ana también está contenta.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
hay música
tem músicaUse hay para dizer que algo está presente.
Hay música en el parque.
Tem música no parque.
no tiene silla
não tem cadeiraNo antes de tiene torna a frase negativa.
Mi hermano no tiene silla.
Meu irmão não tem cadeira.
una silla más
mais uma cadeiraMás depois do substantivo expressa uma quantidade adicional.
Necesitamos una silla más.
Precisamos de mais uma cadeira.
junto a su madre
ao lado de sua mãeJunto a descreve uma posição ao lado de alguém ou de algo.
Pedro come junto a su madre.
Pedro come ao lado de sua mãe.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
É domingo em San Juan. Ana vai à escola com sua mãe. Hoje tem música na escola. As famílias entram pela porta.
Há muitas pessoas. As crianças estão com seus instrumentos. Ana encontra uma cadeira perto de uma janela. Sua mãe não tem cadeira. Todas as outras estão ocupadas.
Ana olha para sua mãe. Sua mãe está de pé. Ana quer outra cadeira. Uma professora está por perto. Ana pergunta: "Tem mais uma cadeira?"
A professora abre uma porta. Há duas cadeiras em um escritório. A professora traz uma. Agora as duas têm onde se sentar. A mãe diz: "Muito obrigada!"
Ana está ao lado de sua mãe. As crianças tocam seus instrumentos. Uma menina canta. As famílias escutam a música. A mãe sorri. Ana também está contente.