Un viaje corto a la playa
Uma viagem curta à praia
1 · História em espanhol
La historia
Marta y Luis están en casa. Hoy hacen un viaje corto. Van a la playa. Tienen dos maletas. Una maleta es azul. La otra maleta es roja. La familia prepara la ropa. También prepara comida para el día.
Marta guarda toallas y ropa. Luis guarda agua y pan. La niña mira su celular. Ella sonríe. Dice "Qué fino". Después mira la mesa. Ve una bolsa pequeña.
Luis busca los lentes. No están en la maleta roja. Marta abre la maleta azul. Allí están los lentes. Luis se sorprende. Marta ríe. Todos cambian las cosas de sitio.
Luego toman el autobús. El viaje es tranquilo. Ven el mar. Llegan a la playa de una vez. Todos están contentos. Marta mira el agua. Luis lleva la bolsa pequeña.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
un viaje corto
uma viagem curtaEsta expressão se refere a uma viagem de pouca duração ou distância.
Hacemos un viaje corto al pueblo.
Fazemos uma viagem curta até a cidade.
Qué fino
Que legalEsta é uma expressão venezuelana usada para demonstrar satisfação ou aprovação.
Uso da língua: Coloquial; comum em conversas do dia a dia. É uma expressão comum na Venezuela e soa natural em conversas informais.
¿Ya llegó el agua? Qué fino.
A água já chegou? Que legal.
se sorprende
se surpreendeEsta expressão indica que uma pessoa sente surpresa.
Ana se sorprende con la noticia.
Ana se surpreende com a notícia.
de una vez
sem demoraEsta expressão indica que algo acontece rapidamente, sem demora.
Vamos de una vez a la puerta.
Vamos agora mesmo até a porta.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Marta e Luis estão em casa. Hoje fazem uma viagem curta. Vão à praia. Têm duas malas. Uma mala é azul. A outra mala é vermelha. A família arruma as roupas. Também prepara comida para o dia.
Marta guarda toalhas e roupas. Luis guarda água e pão. A menina olha para o celular. Ela sorri. Diz "Que legal". Depois olha para a mesa. Vê uma sacola pequena.
Luis procura os óculos. Eles não estão na mala vermelha. Marta abre a mala azul. Os óculos estão lá. Luis se surpreende. Marta ri. Todos mudam as coisas de lugar.
Depois pegam o ônibus. A viagem é tranquila. Veem o mar. Chegam à praia sem demora. Todos estão felizes. Marta olha para a água. Luis leva a sacola pequena.