La cancha cerrada
O campo fechado
1 · História em espanhol
La historia
Hoy voy al club con Tomás. Él lleva una pelota nueva. Yo llevo agua y una toalla.
Salimos temprano de casa. Tomamos la micro al estadio. El viaje es corto.
En la entrada hay mucha gente. Vemos un letrero en la puerta. La cancha está cerrada.
Tomás mira su celular. Encontramos otra cancha cerca. Vamos al parque caminando.
Allí juegan varios niños. Nos unimos al equipo. Un niño nos presta otra pelota.
Yo marco un gol. Tomás sonríe mucho. Después comemos pan y fruta. Mi madre espera en casa.
Ella pregunta por el partido. Yo le cuento todo. Ella ríe y prepara té.
Lavamos nuestras manos en el baño. Tomás guarda su pelota en casa. Luego dormimos temprano.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
Tomamos la micro al estadio
Pegamos o ônibus para o estádio.Uma frase curta sobre ir de ônibus.
Uso da língua: Esta expressão usa micro, que no Chile significa ônibus.
Tomamos la micro al parque.
Pegamos o ônibus para o parque.
La cancha está cerrada
O campo está fechado.Esta frase apresenta o problema da história.
La cancha está ocupada.
O campo está ocupado.
Encontramos otra cancha cerca
Encontramos outro campo por perto.Esta frase mostra a solução para o problema.
Encontramos otra cancha lejos.
Encontramos outro campo longe.
Nos unimos al equipo
Entramos para o time.Esta frase mostra que eles podem jogar.
Nos unimos al grupo.
Entramos para o grupo.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Hoje vou ao clube com Tomás. Ele leva uma bola nova. Eu levo água e uma toalha.
Saímos cedo de casa. Pegamos o ônibus para o estádio. A viagem é curta.
Há muita gente na entrada. Vemos uma placa na porta. O campo está fechado.
Tomás olha para o celular. Encontramos outro campo por perto. Vamos a pé ao parque.
Várias crianças jogam ali. Entramos para o time. Um menino nos empresta outra bola.
Eu faço um gol. Tomás sorri muito. Depois comemos pão e frutas. Minha mãe espera em casa.
Ela pergunta sobre a partida. Eu conto tudo para ela. Ela ri e prepara chá.
Lavamos as mãos no banheiro. Tomás guarda a bola dele em casa. Depois dormimos cedo.