Una cita con retraso
Um encontro com atraso
1 · História em espanhol
La historia
Clara y Mateo planean una cita. Ellos hablan por teléfono hoy. Ellos eligen un café pequeño. Clara guarda la dirección. Mateo lleva una camisa azul. Clara lleva una camisa blanca.
Mateo llega temprano al café. Él mira la puerta. Hay una mesa libre. Clara toma el bus al centro. El bus llega un poco tarde. Mateo pide agua. Él espera tranquilo.
Clara mira su celular. Ve un mensaje corto. Mateo escribe un mensaje. Ella dice: "Qué pena". Ella baja del bus. Clara mira el número. Mateo responde con calma.
Clara entra al café. Mateo la saluda. Ellos piden jugo y café. Hablan de música y comida. Después comen una torta pequeña. Luego sonríen los dos. Ellos piensan en otra cita mañana.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
planean una cita
planejam um encontroEsta expressão indica que duas pessoas combinam um encontro.
Ana y Luis planean una cita para el sábado.
Ana e Luis planejam um encontro para sábado.
llega un poco tarde
chega um pouco atrasadoEsta expressão indica que algo chega depois do horário esperado.
El bus llega un poco tarde hoy.
O ônibus chega um pouco atrasado hoje.
Qué pena
DesculpaEsta expressão é usada após um pequeno problema ou atraso.
Uso da língua: É uma reação educada a um pequeno problema. Na fala cotidiana colombiana, soa natural e simpática.
Qué pena. Llegué tarde.
Desculpa. Cheguei atrasado.
otra cita mañana
outro encontro amanhãEsta expressão indica um novo plano para o dia seguinte.
Ellos quieren otra cita mañana.
Eles querem outro encontro amanhã.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Clara e Mateo planejam um encontro. Eles conversam por telefone hoje. Eles escolhem uma cafeteria pequena. Clara guarda o endereço. Mateo usa uma camisa azul. Clara usa uma camisa branca.
Mateo chega cedo à cafeteria. Ele olha para a porta. Há uma mesa livre. Clara pega o ônibus para o centro. O ônibus chega um pouco atrasado. Mateo pede água. Ele espera tranquilo.
Clara olha para o celular. Ela vê uma mensagem curta. Mateo escreve uma mensagem. Ela diz: "Desculpa". Ela desce do ônibus. Clara olha o número. Mateo responde com calma.
Clara entra na cafeteria. Mateo a cumprimenta. Eles pedem suco e café. Conversam sobre música e comida. Depois comem um bolo pequeno. Em seguida, os dois sorriem. Eles pensam em outro encontro amanhã.