Un paquete en el bus
Um pacote no ônibus
1 · História em espanhol
La historia
Hoy Ana va al mercado con su mamá. Compran pan con queso y fruta. Luego toman el bus a casa. El día está claro.
En la combi hay un paquete pequeño. Ana lo ve en el asiento. Ella mira a su mamá.
El paquete tiene un papel blanco. El papel dice: es para la abuela Rosa. Ana sonríe. Su mamá también sonríe.
Ellas bajan en su barrio. Caminan a casa despacio. Ana carga el paquete. Su mamá sonríe.
La abuela Rosa ve el paquete. Ella abre el paquete. Dentro hay pan dulce. Todos sonríen mucho.
Todos comen pan dulce. Ana toma jugo. La tarde es tranquila. Ella está contenta. Hoy también descansan.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
la combi
o micro-ônibusUm micro-ônibus de transporte coletivo.
Uso da língua: No Peru, essa expressão se refere a um micro-ônibus de transporte coletivo.
Esperamos la combi cerca de la tienda.
Esperamos o micro-ônibus perto da loja.
un paquete pequeño
um pacote pequenoUma expressão simples para um objeto pequeno embrulhado.
Veo un paquete pequeño sobre la silla.
Vejo um pacote pequeno em cima da cadeira.
El papel dice
O papel dizUma expressão simples usada para ler o que está escrito em um bilhete.
El papel dice tu nombre.
O papel diz seu nome.
para la abuela Rosa
para a avó RosaEssa expressão indica quem vai receber algo.
Es para la abuela Marta.
É para a avó Marta.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Hoje Ana vai ao mercado com sua mãe. Elas compram pão com queijo e frutas. Depois pegam o ônibus para casa. O dia está claro.
No micro-ônibus há um pacote pequeno. Ana o vê no assento. Ela olha para sua mãe.
O pacote tem um papel branco. O papel diz: é para a avó Rosa. Ana sorri. Sua mãe também sorri.
Elas descem no bairro onde moram. Caminham devagar até em casa. Ana carrega o pacote. Sua mãe sorri.
A avó Rosa vê o pacote. Ela abre o pacote. Dentro há pão doce. Todos sorriem muito.
Todos comem pão doce. Ana toma suco. A tarde é tranquila. Ela está contente. Hoje eles também descansam.