Una visita a la biblioteca
Uma visita à biblioteca
1 · História em espanhol
La historia
Lucía llega a la biblioteca del barrio. Busca un salón pequeño. Quiere leer un libro nuevo. Ve una mesa cerca de la ventana.
Hay un hombre con una mochila azul. Él mira el papel. Lucía dice hola. Él dice: "Busco a Marta."
Lucía mira el papel otra vez. Dice: "Marta está en la sala dos." Él sonríe. Dice gracias. Marta llega pronto.
Ella presenta a Diego. Lucía saluda a Diego. Diego dice: "La sala es chévere." Él muestra una carpeta pequeña.
Lucía le muestra una silla. Diego deja la mochila. Los tres hablan un momento. Lucía aprende el nombre de Diego. Ella sonríe al final. Ellos empiezan el día contentos. Marta trae agua fría. Diego agradece la ayuda. Lucía también agradece. Ahora la mesa es tranquila. Los tres leen en silencio.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
la biblioteca del barrio
a biblioteca do bairroUma pequena biblioteca pública perto de casa.
La biblioteca del barrio abre temprano.
A biblioteca do bairro abre cedo.
busco a Marta
estou procurando MartaUse esta expressão para dizer que você está procurando uma pessoa.
Busco a Ana en la puerta.
Estou procurando Ana na porta.
la sala dos
a sala doisEsta expressão identifica uma sala por um número.
La sala dos está limpia.
A sala dois está limpa.
es chévere
é legalEsta expressão usa a palavra chévere, que significa legal ou agradável em Porto Rico.
Uso da língua: Coloquial; comum em conversas do dia a dia. Em Porto Rico, chévere significa legal ou agradável.
La música es chévere.
A música é legal.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Lucía chega à biblioteca do bairro. Ela procura uma sala pequena. Quer ler um livro novo. Vê uma mesa perto da janela.
Há um homem com uma mochila azul. Ele olha para o papel. Lucía diz oi. Ele diz: "Estou procurando Marta."
Lucía olha para o papel de novo. Ela diz: "Marta está na sala dois." Ele sorri. Diz obrigado. Marta chega logo.
Ela apresenta Diego. Lucía cumprimenta Diego. Diego diz: "A sala é legal." Ele mostra uma pasta pequena.
Lucía mostra uma cadeira para ele. Diego deixa a mochila. Os três conversam por um momento. Lucía aprende o nome de Diego. Ela sorri no final. Eles começam o dia felizes. Marta traz água gelada. Diego agradece a ajuda. Lucía também agradece. Agora está tudo tranquilo à mesa. Os três leem em silêncio.