Una pausa en la cafetería
Uma pausa na cafeteria
1 · História em espanhol
La historia
Hoy entro a una cafetería pequeña. El lugar está limpio.
Hay música suave. En la vitrina hay dulces y pan.
Yo miro la carta. Veo pan y jugo en la carta.
Yo pido un café con leche. La mesera sonríe con calma.
Ella prepara mi vaso. Yo busco mi celular bajo la silla.
Mi celular no está en el bolso. Yo me preocupo mucho.
La mesera me mira y pregunta por mi mesa. Yo camino rápido a la mesa.
Mi celular está junto al vaso blanco. Yo respiro tranquilo y sonrío.
La mesera me ayuda al tiro. Yo pago con tarjeta y digo gracias.
Salgo contento. Camino a casa muy tranquilo y feliz.
2 · Expressões úteis
Expressões para lembrar
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
un café con leche
um café com leiteUma bebida simples de café com leite.
Quiero un café con leche grande.
Quero um café com leite grande.
Mi celular no está
meu celular não está láUse esta expressão quando você não encontra o celular ou ele não está à vista.
Mi celular no está en la mesa.
Meu celular não está na mesa.
me ayuda al tiro
me ajuda na horaEsta expressão indica que algo acontece imediatamente.
Uso da língua: Coloquial; comum em conversas do dia a dia. Esta expressão é comum no Chile. Significa “na hora”.
El guardia me ayuda al tiro.
O guarda me ajuda na hora.
pago con tarjeta
pago com cartãoUma maneira simples de dizer que você usa um cartão para pagar.
Yo pago con tarjeta en la caja.
Eu pago com cartão no caixa.
3 · Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
Hoje entro em uma pequena cafeteria. O lugar está limpo.
Há música suave. Na vitrine há doces e pão.
Eu olho o cardápio. Vejo pão e suco no cardápio.
Eu peço um café com leite. A garçonete sorri com calma.
Ela prepara meu copo. Eu procuro meu celular embaixo da cadeira.
Meu celular não está na bolsa. Eu me preocupo muito.
A garçonete olha para mim e pergunta sobre minha mesa. Eu caminho rápido até a mesa.
Meu celular está ao lado do copo branco. Eu respiro tranquilo e sorrio.
A garçonete me ajuda na hora. Eu pago com cartão e digo obrigado.
Saio contente. Caminho para casa muito tranquilo e feliz.