Una mesa para el cumpleaños
Uma mesa para o aniversário
El domingo Clara llevó a su mamá a un restaurante del barrio. Era el cumpleaños de su mamá. Clara tenía una reserva y quería pagar el almuerzo. Las dos llegaron a la una. El lugar estaba lleno y olía a pollo.
Clara habló con el mesero. "Tengo una reserva para una mesa para dos. Está a nombre de Clara López". El mesero buscó en la lista. Después miró el celular de Clara. La reserva era para el sábado. Clara había elegido otro día por error.
Clara se sintió mal. Su mamá tenía hambre y las otras mesas estaban ocupadas. El mesero habló con una compañera. Después volvió con buenas noticias. Había una mesa pequeña junto a la ventana. Podían comer allí sin esperar.
Las dos pidieron pollo con arroz y jugo de mango. Durante el almuerzo hablaron de sus planes para noviembre. La mamá estaba contenta. Le gustaba mucho la comida. Clara también disfrutó el almuerzo y dejó de mirar su celular.
Al final Clara llamó al mesero para pedir la cuenta. También pidió una porción de torta para compartir. Su mamá sonrió al ver el postre. Clara pagó y guardó el recibo. El cumpleaños terminó con una foto de las dos.
No domingo, Clara levou a mãe a um restaurante do bairro. Era aniversário da mãe dela. Clara tinha uma reserva e queria pagar o almoço. As duas chegaram à uma da tarde. O lugar estava cheio e cheirava a frango.
Clara falou com o garçom. "Tenho uma reserva de uma mesa para duas pessoas. Está em nome de Clara López." O garçom procurou na lista. Depois, olhou o celular de Clara. A reserva era para sábado. Clara tinha escolhido outro dia por engano.
Clara se sentiu mal. A mãe dela estava com fome e as outras mesas estavam ocupadas. O garçom falou com uma colega. Depois, voltou com boas notícias. Havia uma mesa pequena ao lado da janela. Elas podiam comer ali sem esperar.
As duas pediram frango com arroz e suco de manga. Durante o almoço, conversaram sobre seus planos para novembro. A mãe estava contente. Ela estava gostando muito da comida. Clara também aproveitou o almoço e parou de olhar o celular.
No final, Clara chamou o garçom para pedir a conta. Também pediu uma fatia de bolo para dividir. A mãe dela sorriu ao ver a sobremesa. Clara pagou e guardou o recibo. O aniversário terminou com uma foto das duas.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
una mesa para dos
uma mesa para duas pessoasUma expressão comum para pedir uma mesa para duas pessoas em um restaurante.
Necesitamos una mesa para dos esta noche.
Precisamos de uma mesa para duas pessoas hoje à noite.
a nombre de
em nome deApresenta o nome usado para fazer uma reserva.
La reserva está a nombre de Laura.
A reserva está em nome de Laura.
por error
por enganoDescreve algo feito sem querer.
Tomé tu chaqueta por error.
Peguei sua jaqueta por engano.
junto a la ventana
ao lado da janelaDescreve uma localização próxima a uma janela.
Mi escritorio está junto a la ventana.
Minha escrivaninha fica ao lado da janela.
pedir la cuenta
pedir a contaUma expressão comum para solicitar a conta depois de uma refeição.
Vamos a pedir la cuenta después del café.
Vamos pedir a conta depois do café.
Frase por frase
Este guia tem traduções e explicações em português do Brasil.
Quiz da história
As perguntas e explicações usam o idioma do site. Os trechos da história continuam em espanhol.
O quiz completo é gratuito. Salve suas notas com o Premium.
Todas as perguntas têm o mesmo peso. Perguntas sem resposta contam como incorretas. Acerte 80% para concluir o quiz; você pode tentar novamente.