Las llaves en la biblioteca
As chaves na biblioteca
El martes por la tarde, Clara fue a la biblioteca del barrio. Llevaba un libro para devolver y unos cuadernos para estudiar. Escogió una mesa cerca de los periódicos. Sacó sus cosas y dejó las llaves sobre un periódico abierto.
Después de estudiar una hora, Clara guardó sus cuadernos. Buscó las llaves en su bolso y en los bolsillos. No estaban allí. También miró debajo de la silla. Necesitaba las llaves para entrar a su apartamento. Su hermana no llegaba hasta la noche.
Clara pidió ayuda a un empleado. Él preguntó: "¿Dónde estaba sentada?" Clara señaló su mesa. Ahora había un señor al lado de la ventana. Tenía varios periódicos y leía uno con atención. El empleado se acercó para hablar con él.
"Buscamos unas llaves", dijo el empleado en voz alta. El señor levantó el periódico. Algo cayó al suelo con un ruido pequeño. ¡Eran las llaves! Estaban entre las páginas del periódico. El señor las recogió y se las entregó a Clara.
El señor explicó: "Cerré el periódico y las llaves quedaron dentro". Clara sonrió y les dio las gracias a los dos. Ya podía volver a casa. Antes de salir, guardó las llaves en un bolsillo pequeño del bolso.
Na terça-feira à tarde, Clara foi à biblioteca do bairro. Levava um livro para devolver e alguns cadernos para estudar. Escolheu uma mesa perto dos jornais. Tirou suas coisas da bolsa e deixou as chaves sobre um jornal aberto.
Depois de estudar por uma hora, Clara guardou seus cadernos. Procurou as chaves na bolsa e nos bolsos. Elas não estavam ali. Também olhou debaixo da cadeira. Precisava das chaves para entrar em seu apartamento. Sua irmã só chegaria à noite.
Clara pediu ajuda a um funcionário. Ele perguntou: "Onde você estava sentada?" Clara apontou para sua mesa. Agora havia um senhor ao lado da janela. Ele tinha vários jornais e lia um deles com atenção. O funcionário se aproximou para falar com ele.
"Estamos procurando umas chaves", disse o funcionário em voz alta. O senhor levantou o jornal. Algo caiu no chão fazendo um pequeno barulho. Eram as chaves! Estavam entre as páginas do jornal. O senhor as pegou do chão e as entregou a Clara.
O senhor explicou: "Fechei o jornal e as chaves ficaram dentro". Clara sorriu e agradeceu aos dois. Já podia voltar para casa. Antes de sair, guardou as chaves em um bolso pequeno da bolsa.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
pidió ayuda a un empleado
pediu ajuda a um funcionárioIndica a quem alguém pediu ajuda, usando o verbo no passado.
Julia pidió ayuda a un empleado para buscar una chaqueta.
Julia pediu ajuda a um funcionário para procurar uma jaqueta.
al lado de la ventana
ao lado da janelaDescreve a localização de algo ou alguém ao lado de uma janela.
Pusimos una planta al lado de la ventana.
Colocamos uma planta ao lado da janela.
en voz alta
em voz altaIndica que alguém fala de modo que outras pessoas possam ouvir.
Marta leyó la pregunta en voz alta.
Marta leu a pergunta em voz alta.
volver a casa
voltar para casaUma expressão comum para retornar à própria casa depois de estar em outro lugar.
Queremos volver a casa antes de las ocho.
Queremos voltar para casa antes das oito.
Frase por frase
Este guia tem traduções e explicações em português do Brasil.
Quiz da história
As perguntas e explicações usam o idioma do site. Os trechos da história continuam em espanhol.
O quiz completo é gratuito. Salve suas notas com o Premium.
Todas as perguntas têm o mesmo peso. Perguntas sem resposta contam como incorretas. Acerte 80% para concluir o quiz; você pode tentar novamente.