El papel en la bolsa
O papel na sacola
El martes Elena salió para hacer unas compras. Primero compró pan para su mamá en una panadería cerca de su casa. Después fue a buscar sus zapatos a un pequeño taller. Necesitaba llegar antes de las doce. El dueño cerraba temprano ese día.
Elena llegó al taller a las once y media. Había dos personas delante de ella. Buscó el recibo en su bolso y revisó todos los bolsillos. También miró junto a su celular. Tenía dinero y una lista de compras. El recibo no estaba allí.
Buscó por todas partes dentro del bolso. Luego habló con el dueño. "No tengo el recibo", dijo Elena. Él preguntó por el color de los zapatos. "Son negros", respondió ella. El hombre señaló tres pares negros detrás de una mesa.
Elena leyó su lista en voz alta. Solo faltaban los zapatos. Al mirar la bolsa del pan recordó algo. Había guardado el recibo allí después de pagar en la panadería. Abrió la bolsa con cuidado. El papel estaba debajo del pan.
El dueño miró el número del recibo y encontró sus zapatos. Elena se los probó. Estaban cómodos y la reparación estaba lista. Pagó y salió a tiempo. En casa puso el pan sobre la mesa. Después guardó los zapatos para su primer día de trabajo.
Na terça-feira, Elena saiu para fazer umas compras. Primeiro, comprou pão para sua mãe em uma padaria perto de casa. Depois, foi buscar seus sapatos em uma pequena sapataria. Precisava chegar antes do meio-dia. O dono ia fechar mais cedo naquele dia.
Elena chegou à sapataria às onze e meia. Havia duas pessoas na frente dela. Procurou o recibo na bolsa e conferiu todos os bolsos. Também olhou ao lado do celular. Tinha dinheiro e uma lista de compras. O recibo não estava ali.
Ela procurou por toda parte dentro da bolsa. Depois, falou com o dono. "Estou sem o recibo", disse Elena. Ele perguntou a cor dos sapatos. "São pretos", respondeu ela. O homem apontou para três pares pretos atrás de uma mesa.
Elena leu sua lista em voz alta. Só faltavam os sapatos. Ao olhar para a sacola de pão, lembrou de uma coisa. Tinha guardado o recibo ali depois de pagar na padaria. Abriu a sacola com cuidado. O papel estava debaixo do pão.
O dono olhou o número do recibo e encontrou os sapatos dela. Elena os experimentou. Estavam confortáveis e o conserto estava pronto. Ela pagou e saiu a tempo. Em casa, colocou o pão sobre a mesa. Depois, guardou os sapatos para seu primeiro dia de trabalho.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
hacer unas compras
fazer umas comprasUma expressão útil para falar de comprar algumas coisas durante uma saída.
Voy a hacer unas compras después del trabajo.
Vou fazer umas compras depois do trabalho.
antes de las doce
antes do meio-diaEssa expressão indica um horário limite para uma ação.
La reunión termina antes de las doce.
A reunião termina antes do meio-dia.
por todas partes
por toda parteUsada quando você procura em muitos lugares ou descreve algo que está presente em muitos lugares.
Buscamos las llaves por todas partes.
Procuramos as chaves por toda parte.
en voz alta
em voz altaUsada para falar de uma fala ou leitura que outras pessoas conseguem ouvir.
Luis leyó la dirección en voz alta.
Luis leu o endereço em voz alta.
a tiempo
a tempoIndica que algo é feito antes que seja tarde demais.
Llegamos a tiempo para la película.
Chegamos a tempo para o filme.
Frase por frase
Este guia tem traduções e explicações em português do Brasil.
Quiz da história
As perguntas e explicações usam o idioma do site. Os trechos da história continuam em espanhol.
O quiz completo é gratuito. Salve suas notas com o Premium.
Todas as perguntas têm o mesmo peso. Perguntas sem resposta contam como incorretas. Acerte 80% para concluir o quiz; você pode tentar novamente.