Un apartamento cerca del trabajo
Um apartamento perto do trabalho
Laura buscaba un apartamento cerca del trabajo. Su viaje en bus duraba una hora cada mañana. El martes vio un anuncio en su celular. El apartamento tenía una habitación y estaba cerca de su oficina. Laura llamó para pedir una cita.
El miércoles llegó al edificio a las cinco. La dueña se llamaba Marta y esperaba en la entrada. Subieron al segundo piso. Primero vieron la habitación. Tenía una ventana grande y espacio para la cama y el escritorio de Laura.
Después entraron en la cocina. Había una mesa grande junto a la puerta. Laura intentó abrir la nevera. La puerta de la nevera golpeó la mesa. Laura dijo: "Me gusta el apartamento. Pero necesito más espacio para cocinar".
Marta miró la mesa y sonrió. "Esta mesa es mía. La voy a llevar a mi casa mañana". Marta movió la mesa. Laura estaba más tranquila. Sin la mesa había espacio suficiente. Abrió la nevera otra vez y pudo ver todo el interior.
Luego hablaron del precio del arriendo. Laura podía pagarlo con su sueldo. También preguntó por el agua y la luz. Marta explicó los gastos y le mostró el contrato. Laura lo leyó antes de firmar.
El sábado Laura recibió las llaves. La cocina ya estaba vacía. Puso dos platos en un armario. Después caminó hasta su oficina. El recorrido duró diez minutos. Ahora tenía más tiempo para desayunar en casa.
Laura procurava um apartamento perto do trabalho. Sua viagem de ônibus durava uma hora todas as manhãs. Na terça-feira, viu um anúncio no celular. O apartamento tinha um quarto e ficava perto do escritório onde ela trabalhava. Laura ligou para marcar uma visita.
Na quarta-feira, ela chegou ao prédio às cinco. A proprietária se chamava Marta e esperava na entrada. Elas subiram ao segundo andar. Primeiro, viram o quarto. Ele tinha uma janela grande e espaço para a cama e a escrivaninha de Laura.
Depois, entraram na cozinha. Havia uma mesa grande ao lado da porta. Laura tentou abrir a geladeira. A porta da geladeira bateu na mesa. Laura disse: "Gosto do apartamento. Mas preciso de mais espaço para cozinhar".
Marta olhou para a mesa e sorriu. "Esta mesa é minha. Vou levá-la para minha casa amanhã." Marta moveu a mesa. Laura ficou mais tranquila. Sem a mesa, havia espaço suficiente. Ela abriu a geladeira outra vez e conseguiu ver todo o interior.
Em seguida, conversaram sobre o valor do aluguel. Laura podia pagá-lo com seu salário. Ela também perguntou sobre a água e a luz. Marta explicou as despesas e lhe mostrou o contrato. Laura leu o contrato antes de assinar.
No sábado, Laura recebeu as chaves. A cozinha já estava vazia. Ela colocou dois pratos em um armário. Depois, foi a pé até o escritório onde trabalhava. O percurso durou dez minutos. Agora, ela tinha mais tempo para tomar café da manhã em casa.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
pedir una cita
marcar um horárioUsada para combinar um horário para encontrar alguém ou visitar um lugar.
Voy a pedir una cita para visitar el apartamento.
Vou marcar uma visita para conhecer o apartamento.
junto a la puerta
ao lado da portaIndica uma localização bem perto de uma porta.
Dejé mis zapatos junto a la puerta.
Deixei meus sapatos ao lado da porta.
espacio suficiente
espaço suficienteIndica que há a quantidade de espaço necessária.
Hay espacio suficiente para dos sillas.
Há espaço suficiente para duas cadeiras.
precio del arriendo
valor do aluguelÉ o valor pago para morar em um imóvel alugado.
Uso da língua: Na Colômbia, arriendo costuma significar aluguel. A expressão precio del arriendo se refere ao valor do aluguel.
El precio del arriendo incluye el agua.
O valor do aluguel inclui a água.
antes de firmar
antes de assinarIndica que uma ação acontece antes da assinatura de um documento.
Revisamos la fecha antes de firmar.
Conferimos a data antes de assinar.
Frase por frase
Este guia tem traduções e explicações em português do Brasil.
Quiz da história
As perguntas e explicações usam o idioma do site. Os trechos da história continuam em espanhol.
O quiz completo é gratuito. Salve suas notas com o Premium.
Todas as perguntas têm o mesmo peso. Perguntas sem resposta contam como incorretas. Acerte 80% para concluir o quiz; você pode tentar novamente.