Una foto del barrio
Uma foto do bairro
El sábado Elena visitó el centro cultural de su barrio por primera vez. Había una exposición de fotos antiguas de Caracas. La entrada era gratis. Elena llevó su celular para tomar fotos. Su abuela vivía cerca del centro y conocía bien esas calles.
En una pared vio una foto de tres mujeres frente a una tienda. Una mujer tenía un vestido blanco y una bolsa de flores. Elena reconoció a su abuela. Sin embargo, debajo de la foto no había nombres. Solo aparecían la calle y el año.
Elena buscó al organizador de la exposición. Se llamaba Luis. Ella le mostró la foto y explicó la situación. Luis sonrió. Necesitaba más información sobre las personas de las fotos. Elena llamó a su abuela desde el patio.
Su abuela confirmó la historia. Ese día compró flores para el cumpleaños de su madre. Las otras mujeres eran sus hermanas. Elena decidió pedir permiso antes de compartir sus nombres. Su abuela aceptó y prometió visitar la exposición el domingo.
Luis escribió los tres nombres en una tarjeta nueva. Elena los leyó en voz alta para revisar la información. Todo estaba correcto. Antes de salir, tomó una foto de la tarjeta. Ahora su abuela también tenía un pequeño lugar en la historia del barrio.
No sábado, Elena visitou o centro cultural do seu bairro pela primeira vez. Havia uma exposição de fotos antigas de Caracas. A entrada era gratuita. Elena levou seu celular para tirar fotos. Sua avó morava perto do centro e conhecia bem aquelas ruas.
Em uma parede, ela viu uma foto de três mulheres em frente a uma loja. Uma delas usava um vestido branco e carregava uma sacola com flores. Elena reconheceu sua avó. No entanto, não havia nomes embaixo da foto. Só apareciam a rua e o ano.
Elena procurou o organizador da exposição. Ele se chamava Luis. Ela mostrou a foto a ele e explicou a situação. Luis sorriu. Ele precisava de mais informações sobre as pessoas das fotos. Elena ligou para sua avó do pátio.
Sua avó confirmou a história. Naquele dia, ela comprou flores para o aniversário da mãe. As outras mulheres eram suas irmãs. Elena decidiu pedir permissão antes de compartilhar os nomes delas. Sua avó concordou e prometeu visitar a exposição no domingo.
Luis escreveu os três nomes em um novo cartão. Elena leu os nomes em voz alta para conferir as informações. Estava tudo correto. Antes de sair, ela tirou uma foto do cartão. Agora sua avó também tinha um pequeno lugar na história do bairro.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
por primera vez
pela primeira vezDescreve a primeira experiência de alguém com uma atividade ou situação.
Hoy voy a cocinar arroz por primera vez.
Hoje vou cozinhar arroz pela primeira vez.
tomar fotos
tirar fotosUma expressão comum para fazer fotografias com uma câmera ou um celular.
A mi hermano le gusta tomar fotos de animales.
Meu irmão gosta de tirar fotos de animais.
pedir permiso
pedir permissãoUsada ao perguntar se alguém permite uma ação.
Voy a pedir permiso para usar la computadora.
Vou pedir permissão para usar o computador.
en voz alta
em voz altaDescreve falar ou ler de modo que outras pessoas possam ouvir.
Marta leyó la carta en voz alta.
Marta leu a carta em voz alta.
Frase por frase
Este guia tem traduções e explicações em português do Brasil.
Quiz da história
As perguntas e explicações usam o idioma do site. Os trechos da história continuam em espanhol.
O quiz completo é gratuito. Salve suas notas com o Premium.
Todas as perguntas têm o mesmo peso. Perguntas sem resposta contam como incorretas. Acerte 80% para concluir o quiz; você pode tentar novamente.