La lámpara de la caja
A luminária na caixa
El jueves por la tarde, Clara visitó una tienda cerca de su trabajo. Necesitaba una lámpara para su mesa de estudio. Su lámpara vieja ya no funcionaba. En la tienda vio varios modelos y eligió uno amarillo. Costaba menos que los otros y tenía un tamaño perfecto.
Un empleado buscó una caja en un estante. Clara miró la foto amarilla y llevó la caja hasta la entrada. Tuvo que hacer fila durante cinco minutos. Después decidió pagar en efectivo. Guardó el recibo dentro del bolso y caminó a casa con su compra.
Al abrir la caja, encontró una lámpara azul. Primero pensó en dejarla sobre su mesa. Sin embargo, quería el color amarillo. Clara revisó el recibo y miró el horario de la tienda en su celular. Todavía tenía tiempo para volver.
En la tienda habló con el mismo empleado. "Quiero cambiar la lámpara. La foto muestra otro color". Él abrió otra caja y encontró una lámpara amarilla. "Esta sí es amarilla", dijo Clara. El empleado probó la lámpara y cerró la caja.
Clara volvió a casa sin pagar más. Esa noche puso la lámpara sobre su mesa. Encendió la luz y empezó a estudiar.
Na quinta-feira à tarde, Clara visitou uma loja perto do trabalho. Ela precisava de uma luminária para sua mesa de estudos. Sua luminária antiga já não funcionava. Na loja, viu vários modelos e escolheu um amarelo. Custava menos que os outros e tinha o tamanho perfeito.
Um funcionário procurou uma caixa em uma prateleira. Clara olhou a foto da luminária amarela e levou a caixa até a entrada. Teve que esperar na fila por cinco minutos. Depois, decidiu pagar em dinheiro. Guardou o recibo dentro da bolsa e foi a pé para casa com sua compra.
Ao abrir a caixa, encontrou uma luminária azul. Primeiro, pensou em deixá-la sobre a mesa. No entanto, queria a cor amarela. Clara conferiu o recibo e consultou o horário de funcionamento da loja no celular. Ainda tinha tempo de voltar.
Na loja, falou com o mesmo funcionário. "Quero trocar a luminária. A foto mostra outra cor." Ele abriu outra caixa e encontrou uma luminária amarela. "Esta sim é amarela", disse Clara. O funcionário testou a luminária e fechou a caixa.
Clara voltou para casa sem pagar nada a mais. Naquela noite, colocou a luminária sobre a mesa. Acendeu a luz e começou a estudar.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
hacer fila
esperar na filaExpressão comum para falar de esperar atrás de outras pessoas para ser atendido.
Tenemos que hacer fila para comprar las entradas.
Temos que esperar na fila para comprar os ingressos.
pagar en efectivo
pagar em dinheiroDescreve o pagamento com notas ou moedas.
Voy a pagar en efectivo por estas frutas.
Vou pagar em dinheiro por estas frutas.
revisó el recibo
conferiu o reciboDescreve a ação de olhar um recibo para conferir os detalhes de uma compra.
Luis revisó el recibo antes de salir del supermercado.
Luis conferiu o recibo antes de sair do supermercado.
cambiar la lámpara
trocar a lumináriaAqui, cambiar significa devolver um produto comprado e receber outro no lugar.
Necesito cambiar la lámpara por un modelo más pequeño.
Preciso trocar a luminária por um modelo menor.
Frase por frase
Este guia tem traduções e explicações em português do Brasil.
Quiz da história
As perguntas e explicações usam o idioma do site. Os trechos da história continuam em espanhol.
O quiz completo é gratuito. Salve suas notas com o Premium.
Todas as perguntas têm o mesmo peso. Perguntas sem resposta contam como incorretas. Acerte 80% para concluir o quiz; você pode tentar novamente.