Las copias para la reunión
As cópias para a reunião
El jueves por la mañana, Ana llegó temprano a la oficina. Su compañero Luis estaba cerca de la puerta con su celular. Tenía una reunión a las nueve y parecía preocupado.
"¿Puedes hacerme un pequeño favor?", preguntó Luis. "Necesito doce copias de este documento. Tengo una llamada ahora". Ana aceptó. El documento tenía una sola página y la impresora estaba cerca de su mesa.
Ana abrió el documento en su computadora y empezó a imprimir. Salieron cuatro copias. Después la impresora se quedó sin papel. Ana buscó más en el armario. Solo encontró una caja vacía.
Faltaban diez minutos para la reunión. Ana decidió pedir ayuda a Carmen. Su compañera abrió otro armario y sacó un paquete de papel. "Lo guardamos aquí desde ayer", explicó Carmen.
Ana puso papel en la impresora e imprimió las ocho copias restantes. Luego contó las doce páginas y las llevó a tiempo. Luis terminó su llamada y recibió los documentos con una sonrisa.
"Muchas gracias", dijo Luis. Ana también le dio las gracias a Carmen. Después dejó el paquete junto a la impresora. Ahora todos podían ver el papel.
Na quinta-feira de manhã, Ana chegou cedo ao escritório. Seu colega Luis estava perto da porta com o celular. Ele tinha uma reunião às nove e parecia preocupado.
"Você pode me fazer um pequeno favor?", perguntou Luis. "Preciso de doze cópias deste documento. Tenho uma ligação agora." Ana aceitou. O documento tinha uma única página, e a impressora ficava perto da mesa dela.
Ana abriu o documento no computador e começou a imprimir. Saíram quatro cópias. Depois, a impressora ficou sem papel. Ana procurou mais papel no armário. Só encontrou uma caixa vazia.
Faltavam dez minutos para a reunião. Ana decidiu pedir ajuda a Carmen. Sua colega abriu outro armário e tirou um pacote de papel. "Estamos guardando o papel aqui desde ontem", explicou Carmen.
Ana colocou papel na impressora e imprimiu as oito cópias restantes. Depois, contou as doze páginas e as entregou a tempo. Luis terminou sua ligação e recebeu os documentos com um sorriso.
"Muito obrigado", disse Luis. Ana também agradeceu a Carmen. Depois, deixou o pacote ao lado da impressora. Agora todos podiam ver o papel.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
un pequeño favor
um pequeno favorUma ajuda simples que se pede a outra pessoa.
Mi vecina me pidió un pequeño favor.
Minha vizinha me pediu um pequeno favor.
se quedó sin papel
ficou sem papelDescreve o momento em que o papel disponível acabou.
La impresora de la biblioteca se quedó sin papel.
A impressora da biblioteca ficou sem papel.
pedir ayuda
pedir ajudaUsada quando alguém pede auxílio para uma tarefa ou um problema.
Voy a pedir ayuda para mover la mesa.
Vou pedir ajuda para mover a mesa.
a tiempo
a tempoIndica que algo acontece antes que seja tarde demais.
Llegamos a tiempo para la clase.
Chegamos a tempo para a aula.
Muchas gracias
muito obrigado / muito obrigadaUma expressão comum para agradecer depois de receber ajuda.
Muchas gracias por traer los libros.
Muito obrigado por trazer os livros.
Frase por frase
Este guia tem traduções e explicações em português do Brasil.
Quiz da história
As perguntas e explicações usam o idioma do site. Os trechos da história continuam em espanhol.
O quiz completo é gratuito. Salve suas notas com o Premium.
Todas as perguntas têm o mesmo peso. Perguntas sem resposta contam como incorretas. Acerte 80% para concluir o quiz; você pode tentar novamente.