Una canción a otro ritmo
Uma canção em outro ritmo
El viernes, Clara llegó al centro cultural con su guitarra. Iba a tocar con otras personas por primera vez. Conocía bien la canción del día. La practicaba todas las noches después del trabajo. Sin embargo, estaba un poco nerviosa.
En el salón había cinco estudiantes y un profesor. Todos pusieron sus sillas cerca de la ventana. El profesor contó hasta cuatro y empezó la música. Clara tocó las primeras notas. Después dejó de tocar. Los demás iban demasiado rápido.
Clara miró su guitarra y pidió ayuda. "¿Podemos tocar más despacio? En mi casa practico a otro ritmo". El profesor sonrió. "Claro. Hoy vamos a escuchar a todo el grupo". Otro estudiante también tenía problemas con la velocidad.
Primero dejaron los instrumentos sobre las sillas. El profesor contó en voz alta. Los estudiantes siguieron el ritmo con las manos. Luego tomaron sus instrumentos y tocaron solo el principio. Esta vez todos terminaron juntos.
Poco a poco, tocaron la canción completa. Clara ya podía escuchar las otras guitarras. Al final, el grupo repitió la canción sin parar. Clara salió contenta de la clase. Ahora quería volver el próximo viernes.
Na sexta-feira, Clara chegou ao centro cultural com seu violão. Ela ia tocar com outras pessoas pela primeira vez. Conhecia bem a canção do dia. Praticava todas as noites depois do trabalho. No entanto, estava um pouco nervosa.
Na sala havia cinco estudantes e um professor. Todos colocaram suas cadeiras perto da janela. O professor contou até quatro, e a música começou. Clara tocou as primeiras notas. Depois parou de tocar. Os outros estavam tocando rápido demais.
Clara olhou para seu violão e pediu ajuda. "Podemos tocar mais devagar? Em casa, eu pratico em outro ritmo." O professor sorriu. "Claro. Hoje vamos ouvir o grupo inteiro." Outro estudante também estava tendo dificuldade com a velocidade.
Primeiro, deixaram os instrumentos sobre as cadeiras. O professor contou em voz alta. Os estudantes acompanharam o ritmo com as mãos. Depois pegaram seus instrumentos e tocaram só o começo. Dessa vez, todos terminaram juntos.
Pouco a pouco, tocaram a canção inteira. Clara já conseguia ouvir os outros violões. No final, o grupo repetiu a canção sem parar. Clara saiu contente da aula. Agora queria voltar na sexta-feira seguinte.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
por primera vez
pela primeira vezIndica que alguém nunca fez algo antes.
Hoy preparo pan por primera vez.
Hoje estou fazendo pão pela primeira vez.
pidió ayuda
pediu ajudaDescreve um pedido de ajuda feito e concluído no passado.
Andrés pidió ayuda con una caja pesada.
Andrés pediu ajuda com uma caixa pesada.
en voz alta
em voz altaIndica que alguém fala de modo que outras pessoas possam ouvir.
Marta leyó la dirección en voz alta.
Marta leu o endereço em voz alta.
Poco a poco
Pouco a poucoDescreve um progresso que acontece aos poucos.
Poco a poco, aprendimos los nombres.
Pouco a pouco, aprendemos os nomes.
sin parar
sem pararDescreve uma ação que continua sem pausa.
Caminamos veinte minutos sin parar.
Caminhamos por vinte minutos sem parar.
Frase por frase
Este guia tem traduções e explicações em português do Brasil.
Quiz da história
As perguntas e explicações usam o idioma do site. Os trechos da história continuam em espanhol.
O quiz completo é gratuito. Salve suas notas com o Premium.
Todas as perguntas têm o mesmo peso. Perguntas sem resposta contam como incorretas. Acerte 80% para concluir o quiz; você pode tentar novamente.