Una jugadora más
Mais uma jogadora
El sábado, Luis salió temprano para llegar a tiempo a la cancha del barrio. Tenía un partido de baloncesto con sus amigos. Llevaba el balón y dos botellas de agua. El partido empezaba a las diez.
En la cancha estaban tres amigos de su equipo. Pero todavía faltaba una persona para jugar contra el otro equipo. Luis miró su celular. Había un mensaje de Carlos. No podía venir porque estaba enfermo.
Ana caminaba cerca con su perro. Luis la saludó y le explicó el problema. Ella jugaba al fútbol los domingos. Sin embargo, nunca había jugado al baloncesto. Aceptó participar por primera vez. Su hermana cuidó al perro.
Antes del partido, los amigos practicaron con Ana durante diez minutos. Luis le explicó las reglas básicas. Al principio perdió el balón varias veces. Después aprendió a pasarlo con más cuidado. Sus compañeros la ayudaron con paciencia.
El partido empezó un poco tarde. Ana estaba nerviosa y corría detrás del balón. Pero poco a poco se sintió mejor. Cerca del final recibió un pase de Luis. Lanzó el balón y consiguió dos puntos.
Su equipo perdió por cuatro puntos. A pesar del resultado, todos estaban contentos al final. Ana tomó agua y buscó a su hermana. Antes de irse preguntó por el próximo partido. Ahora quería practicar otro deporte.
No sábado, Luis saiu cedo para chegar a tempo à quadra do bairro. Ele tinha um jogo de basquete com os amigos. Levava a bola e duas garrafas de água. O jogo estava marcado para começar às dez.
Três amigos do seu time estavam na quadra. Mas ainda faltava uma pessoa para jogar contra o outro time. Luis olhou o celular. Havia uma mensagem de Carlos. Ele não podia ir porque estava doente.
Ana passeava por perto com seu cachorro. Luis a cumprimentou e explicou o problema. Ela jogava futebol aos domingos. No entanto, nunca tinha jogado basquete. Aceitou participar pela primeira vez. Sua irmã cuidou do cachorro.
Antes do jogo, os amigos treinaram com Ana durante dez minutos. Luis explicou as regras básicas para ela. No começo, ela perdeu a bola várias vezes. Depois, aprendeu a passar a bola com mais cuidado. Seus companheiros de time a ajudaram com paciência.
O jogo começou um pouco tarde. Ana estava nervosa e corria atrás da bola. Mas, pouco a pouco, foi se sentindo melhor. Perto do fim, recebeu um passe de Luis. Arremessou a bola e marcou dois pontos.
Seu time perdeu por quatro pontos. Apesar do resultado, todos estavam felizes no final. Ana bebeu água e procurou sua irmã. Antes de ir embora, perguntou sobre o próximo jogo. Agora queria praticar outro esporte.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
llegar a tiempo
chegar a tempoUsada para falar de chegar antes de algo começar ou antes que seja tarde demais.
Salimos temprano para llegar a tiempo al partido.
Saímos cedo para chegar a tempo ao jogo.
faltaba una persona
faltava uma pessoaDescreve um grupo que precisa de mais uma pessoa para ficar completo.
Para empezar la clase faltaba una persona.
Faltava uma pessoa para começar a aula.
por primera vez
pela primeira vezIndica que alguém nunca fez ou viveu algo antes.
Ayer viajé en avión por primera vez.
Ontem viajei de avião pela primeira vez.
poco a poco
pouco a poucoDescreve uma mudança que acontece de forma gradual.
Poco a poco aprendimos las reglas del juego.
Pouco a pouco, aprendemos as regras do jogo.
al final
no finalRefere-se à última parte ou ao momento final de uma atividade ou situação.
Todos aplaudieron al final.
Todos aplaudiram no final.
Frase por frase
Este guia tem traduções e explicações em português do Brasil.
Quiz da história
As perguntas e explicações usam o idioma do site. Os trechos da história continuam em espanhol.
O quiz completo é gratuito. Salve suas notas com o Premium.
Todas as perguntas têm o mesmo peso. Perguntas sem resposta contam como incorretas. Acerte 80% para concluir o quiz; você pode tentar novamente.