La primera clase en línea
A primeira aula on-line
Elena vivía en Maracay y preparaba tortas para vender. El sábado tenía una actividad diferente. Iba a dar una clase de cocina por internet. Cuatro personas esperaban aprender una receta fácil desde sus casas.
Antes de la clase decidió hacer una prueba con su hermano Luis. Puso la computadora sobre la mesa. Luis miró la imagen desde su celular. Podía ver las manos de Elena y todos los ingredientes.
A las diez aparecieron los cuatro estudiantes en la pantalla. Elena dijo su nombre en voz alta. Nadie respondió. Una estudiante escribió un mensaje: "Vemos la cocina bien, pero no escuchamos nada".
Elena miró los cables y revisó la computadora. Todo parecía estar bien. Entonces se dio cuenta del problema. El botón del micrófono estaba rojo. Lo tocó y preguntó: "¿Ahora pueden escucharme?". Los estudiantes respondieron juntos.
Después la clase continuó sin problemas. Elena explicó cada paso y mostró la mezcla a la cámara. Un estudiante preparaba una torta por primera vez. Tenía varias preguntas y Elena respondió con calma.
Al final todos mostraron sus tortas. Elena sonrió frente a la pantalla. Había resuelto el problema sin ayuda. Para la próxima clase escribió una nota junto a la computadora: "Revisar imagen y sonido".
Elena morava em Maracay e fazia bolos para vender. No sábado, tinha uma atividade diferente. Ela ia dar uma aula de culinária pela internet. Quatro pessoas esperavam aprender uma receita fácil sem sair de casa.
Antes da aula, ela decidiu fazer um teste com seu irmão Luis. Colocou o computador sobre a mesa. Luis acompanhou a imagem pelo celular. Ele conseguia ver as mãos de Elena e todos os ingredientes.
Às dez, os quatro alunos apareceram na tela. Elena disse seu nome em voz alta. Ninguém respondeu. Uma aluna escreveu uma mensagem: "Conseguimos ver bem a cozinha, mas não estamos ouvindo nada".
Elena olhou os cabos e verificou o computador. Tudo parecia estar bem. Então ela percebeu qual era o problema. O botão do microfone estava vermelho. Ela tocou nele e perguntou: "Agora vocês conseguem me ouvir?". Os alunos responderam juntos.
Depois disso, a aula continuou sem problemas. Elena explicou cada etapa e mostrou a massa para a câmera. Um aluno estava fazendo um bolo pela primeira vez. Ele tinha várias perguntas, e Elena respondeu com calma.
No final, todos mostraram seus bolos. Elena sorriu diante da tela. Ela tinha resolvido o problema sem ajuda. Para a próxima aula, escreveu um lembrete ao lado do computador: "Verificar imagem e som".
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
hacer una prueba
fazer um testeVerificar como algo funciona antes de usar.
Vamos a hacer una prueba con la cámara nueva.
Vamos fazer um teste com a câmera nova.
en voz alta
em voz altaCom uma voz que outras pessoas conseguem ouvir.
Marta leyó el mensaje en voz alta.
Marta leu a mensagem em voz alta.
se dio cuenta
ela percebeuDescreve o momento em que alguém percebe ou entende algo.
Uso da língua: A expressão “se dio cuenta” é seguida de “de” antes de um substantivo.
Ana se dio cuenta del error.
Ana percebeu qual era o erro.
por primera vez
pela primeira vezDescreve algo que uma pessoa nunca fez antes.
Hoy usé esta aplicación por primera vez.
Hoje usei este aplicativo pela primeira vez.
sin ayuda
sem ajudaIndica que alguém faz algo por conta própria.
Pedro instaló la cámara sin ayuda.
Pedro instalou a câmera sem ajuda.
Frase por frase
Este guia tem traduções e explicações em português do Brasil.
Quiz da história
As perguntas e explicações usam o idioma do site. Os trechos da história continuam em espanhol.
O quiz completo é gratuito. Salve suas notas com o Premium.
Todas as perguntas têm o mesmo peso. Perguntas sem resposta contam como incorretas. Acerte 80% para concluir o quiz; você pode tentar novamente.