Una mañana diferente
Uma manhã diferente
La historia
El sábado, Marina y Pablo quedaron en verse frente al museo de Caracas. Marina quería visitar una exposición de animales. Pablo llevó su celular para tomar fotos. Los dos llegaron temprano y compraron agua en una tienda cercana.
Al llegar a la puerta, vieron un aviso. El museo estaba cerrado por una reunión especial. Marina se sintió triste. Esperaba esa visita desde el lunes. Pablo miró la hora. Tenían toda la mañana libre y no querían volver a casa.
Entonces Pablo vio un cartel en la plaza. Había una clase gratuita de baile a las diez. Marina nunca había tomado una clase de baile. Ella tenía otra idea: caminar por el parque. Pero Pablo le pidió probar algo nuevo.
Entraron al centro cultural y hablaron con la profesora. Había seis personas en la clase. Al principio, Marina no sabía dónde poner los pies. Pablo tampoco sabía. Los dos se rieron y siguieron los pasos por primera vez. Después, Marina empezó a disfrutar la música.
Al salir, Marina llamó a su hermana y le contó el cambio de planes. Su hermana quiso ir a la próxima clase. Pablo buscó el horario del museo en su celular. Decidieron visitar la exposición el próximo sábado. Marina guardó una foto de la clase. Fue una mañana diferente y divertida.
Tradução em português do Brasil
A história completa em português do Brasil
No sábado, Marina e Pablo combinaram de se encontrar em frente ao museu de Caracas. Marina queria visitar uma exposição de animais. Pablo levou o celular para tirar fotos. Os dois chegaram cedo e compraram água em uma loja próxima.
Ao chegar à porta, viram um aviso. O museu estava fechado por causa de uma reunião especial. Marina ficou triste. Ela esperava por aquela visita desde segunda-feira. Pablo olhou as horas. Eles tinham a manhã inteira livre e não queriam voltar para casa.
Então Pablo viu um cartaz na praça. Haveria uma aula gratuita de dança às dez. Marina nunca tinha feito uma aula de dança. Ela tinha outra ideia: caminhar pelo parque. Mas Pablo pediu que ela experimentasse algo novo.
Eles entraram no centro cultural e conversaram com a professora. Havia seis pessoas na aula. No começo, Marina não sabia onde colocar os pés. Pablo também não sabia. Os dois riram e seguiram os passos pela primeira vez. Depois, Marina começou a gostar da música.
Ao sair, Marina ligou para a irmã e contou sobre a mudança de planos. A irmã quis ir à próxima aula. Pablo procurou o horário de funcionamento do museu no celular. Eles decidiram visitar a exposição no próximo sábado. Marina guardou uma foto da aula. Foi uma manhã diferente e divertida.
Expressões úteis
quedaron en verse
combinaram de se encontrarEles fizeram um plano para se encontrar.
Mis amigos quedaron en verse después del trabajo.
Meus amigos combinaram de se encontrar depois do trabalho.
estaba cerrado
estava fechadoDescreve um lugar que não estava aberto naquele momento.
El café estaba cerrado el domingo.
O café estava fechado no domingo.
tenía otra idea
tinha outra ideiaEla tinha um plano diferente em mente.
Mi hermano tenía otra idea para la cena.
Meu irmão tinha outra ideia para o jantar.
por primera vez
pela primeira vezIndica que alguém ainda não tinha feito aquilo antes.
Hoy preparé sopa por primera vez.
Hoje fiz sopa pela primeira vez.
el próximo sábado
no próximo sábadoRefere-se ao sábado que está por vir.
Vamos a visitar a Rosa el próximo sábado.
Vamos visitar Rosa no próximo sábado.