All books

El ratón de la corte y el del campo

B1 · Chapter 1 of 3 · Edition 1

Una despensa extraordinaria

Adapted from El ratón de la corte y el del campo, by Félix María Samaniego.

Chapter navigation
Word help

Tap a Spanish word for its meaning. Use Tab to enter a paragraph, arrow keys to choose a word, and Enter to open it. You can still select and copy text.

Un ratón de la corte invitó a comer a otro que vivía en el campo. Lo hizo con tanta amabilidad que el campesino aceptó sin dudar. Estaba acostumbrado a su pequeña casa de tierra y a una alimentación sencilla, basada en legumbres. La visita le permitiría conocer una forma de vida muy distinta.

Al llegar, descubrió que su amigo se alojaba en una despensa llena de alimentos. Había queso fresco de Holanda, tocino y grandes piezas de carne curada. De las paredes y del techo colgaban jamones y embutidos. El visitante nunca había visto tanta comida reunida en un solo lugar. Aquello parecía un alojamiento digno de un rey de los ratones.

El anfitrión le ofreció sus mejores bocados y lo animó a disfrutar de la visita. Los dos saltaban de un queso a otro, encantados con los olores y sabores. Mientras comía, el ratón del campo comparaba aquella abundancia con las legumbres de su casa. Por el momento, la vida de la corte le parecía mucho más atractiva.

Vocabulary for this chapter

These prepared meanings fit this chapter. Tap words in the text for more help; some words do not have a checked explanation yet.

vivía
was living
despensa
pantry
corte
the royal court’s city
legumbres
pulses, such as beans or lentils
tocino
pork fat or fatty pork
queso
cheese
anfitrión
host
abundancia
plenty
Original source and edition

Adapted from El ratón de la corte y el del campo, by Félix María Samaniego.

Spanish prose adaptations by Read Spanish Daily, prepared with AI assistance and owner approval. These versions retell one fable; they are not the original verse or the complete collection.

Fábulas en verso castellano, volume I, book I, fable VIII. Madrid: Oficina de Cano, 1818, pages 9–10. Original Spanish text in the public domain.

Original source and edition