El ratón de la corte y el del campo
B2 · Chapter 1 of 3 · Edition 1
El esplendor de la despensa
Adapted from El ratón de la corte y el del campo, by Félix María Samaniego.
Chapter navigation
Word help
Tap a Spanish word for its meaning. Use Tab to enter a paragraph, arrow keys to choose a word, and Enter to open it. You can still select and copy text.
Un ratón que vivía en la corte invitó con exquisita cortesía a un ratón campesino. El visitante, habituado a una casa de tierra y a las legumbres de cada día, aceptó la ocasión de conocer aquella vida. Su anfitrión no necesitó presumir demasiado: bastó con abrirle paso a la despensa donde se alojaba para que el contraste resultara evidente.
Ante sus ojos se extendía una abundancia difícil de imaginar desde el campo. Había tocino, queso fresco de Holanda, jamones y toda clase de carnes curadas. Las provisiones ocupaban el cuarto y colgaban de las paredes y del techo como si fueran adornos. Ni una imaginaria ciudad de ratones habría preparado un alojamiento más espléndido para recibir a su soberano.
Los dos recorrían aquel pequeño reino de sabores saltando de una pieza de comida a otra. El campesino, fascinado, se dejó llevar por el entusiasmo de su amigo. Cada bocado parecía confirmar la ventaja de vivir allí. En medio de tanto placer, ninguno prestaba atención a lo que sucedía al otro lado de la puerta.
Vocabulary for this chapter
These prepared meanings fit this chapter. Tap words in the text for more help; some words do not have a checked explanation yet.
- vivía
- was living
- despensa
- pantry
- corte
- the royal court’s city
- legumbres
- pulses, such as beans or lentils
- tocino
- pork fat or fatty pork
- queso
- cheese
- anfitrión
- host
- abundancia
- plenty
Original source and edition
Adapted from El ratón de la corte y el del campo, by Félix María Samaniego.
Spanish prose adaptations by Read Spanish Daily, prepared with AI assistance and owner approval. These versions retell one fable; they are not the original verse or the complete collection.
Fábulas en verso castellano, volume I, book I, fable VIII. Madrid: Oficina de Cano, 1818, pages 9–10. Original Spanish text in the public domain.
Original source and edition →