a bordo
an BordBedeutet, sich auf dem Schiff für die Reise zu befinden.
← Alle Bücher
La isla del tesoro
A2 · Kapitel 1 von 4 · Ausgabe 1
El mapa del marinero
Die Karte des Seemanns
Bearbeitet nach Treasure Island, von Robert Louis Stevenson.
Jim Hawkins ayudaba a su familia en una posada. Allí se alojó Billy Bones, un viejo marinero que temía a sus antiguos compañeros. Tras su muerte, Jim y su madre abrieron su cofre. Ella quiso recuperar solo el dinero que le debía. Jim encontró unos papeles y huyó con ellos antes de que llegaran los hombres que buscaban a Billy.
El paquete guardaba el mapa del tesoro de Flint. Jim se lo mostró al doctor Livesey y al señor Trelawney, que organizaron una expedición. Pronto estaba a bordo de la Hispaniola, en busca de una isla lejana. El cocinero John Silver lo trató con amistad. Jim todavía no sabía que varios marineros habían servido al propio Flint.
Jim Hawkins half seiner Familie in einem Gasthaus. Dort wohnte Billy Bones, ein alter Seemann, der seine früheren Gefährten fürchtete. Nach seinem Tod öffneten Jim und seine Mutter seine Truhe. Sie wollte nur das Geld zurückholen, das er ihr schuldete. Jim fand Papiere und floh damit, bevor die Männer eintrafen, die Billy suchten.
Das Paket enthielt die Karte von Flints Schatz. Jim zeigte sie Doktor Livesey und Mr Trelawney, die eine Expedition organisierten. Bald war er an Bord der Hispaniola auf der Suche nach einer fernen Insel. Der Koch John Silver behandelte ihn freundschaftlich. Jim wusste noch nicht, dass mehrere Seeleute Flint selbst gedient hatten.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
en busca de
auf der Suche nachLeitet das Ziel der Expedition ein.
posada
GasthausEin Haus, in dem Reisende essen und übernachten können.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Treasure Island, von Robert Louis Stevenson.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Originaltext und Ausgabe →